uneg-uneg tentang theme di wordpress.com

iloveespresso · Anggota · Maret 23, 2010 at 1:09 pm
Salin tautan

Tambahkan topik ke favorit
sebenarnya ini cuma uneg-uneg saya aja. tapi mungkin semuanya juga pernah ngalami meski “ya sudahlah. biarkan berlalu”.
setiap kali saya ganti theme, saya coba amati tag-tag theme yang ada. rtl-support, translation ready…bla…bla….ternyata yang dibilang rtl-support, translation ready kok ya ndak sepenuhnya benar. bisa di cek.
contoh..jumlah komentar. jika di versi inggris nya betul ejaanya misal “2 comments” tapi versi indonesianya “& kometar”. mungkin hanya kecil dan tidak diperhatikan. tapi jika dilirik secara estetis dan kebahasaan, kok ya ndak enak. mungkin wordpress punya standar sendiri tentang angka sehingga “&” menjadi bilangan baru..entah. saya cek dg donlot theme-nya di wp.org, saya liat php nya bener. mungkin cuma translasinya ke bahasa nasional yang agak kurang tepat. sehingga ke depan mungkin bisa diperbaiki…
terus, theme lagi. di atas tertulis “tinggalkan komentar” tapi di bawah artikel menjadi “comments”. mungkin ke depan, translasinya juga bisa diperbaiki.
mungkin itu dulu uneg-uneg dari saya. mohon tanggapan rekan-rekan, admin, manajemen wp.com. “Saya bangga dengan Indonesia dan saya bangga dengan bahasa Indonesia”
jomariajomariajomaria · Anggota · Maret 23, 2010 at 2:48 pm
Salin tautan
Translation-nya memang masih belum lengkap. Dan kebetulan saya salah satu validator buat pelokalan WordPress ke Bahasa Indonesia, nanti saya cari dan benahi semua yang anda sebutkan di atas. Kalo ada lagi yang kurang, mohon disebutkan saja di sini karena terus terang kalo musti nyari sendiri, energi saya nggak cukup. Terimakasih masukannya.
zons · Anggota · Maret 23, 2010 at 2:54 pm
Salin tautan
@iloveespresso: bisa juga kalo mo bantu2:
- http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/id/default
- https://id.forums.wordpress.com/topic/validator-penerjemahan-wordpresscom?replies=7
.
duto · Anggota · Maret 23, 2010 at 3:29 pm
Salin tautan
Uneg-uneg dan juga response yang bagus sekali.
Bravo WP.Com.
dismas070492 · Anggota · Maret 23, 2010 at 7:45 pm
Salin tautan
tema-tema baru wordpress bikin blog berat untuk dibuka. Khususnya Dark Wood n Motion.
iloveespresso · Anggota · Maret 24, 2010 at 1:00 am
Salin tautan
i love too…tapi gimana cara bantunya ya?! donlot theme, translate trus di sent ke sapa gitu?!
jomariajomariajomaria · Anggota · Maret 24, 2010 at 1:59 am
Salin tautan
Bantunya, klik link pertama yang dikasih zons. :D
iloveespresso · Anggota · Maret 24, 2010 at 2:02 am
Salin tautan
lapor gan…soal bilangan “&” di komentar sudah saya perbaiki. mohon validasi
dismas070492 · Anggota · April 4, 2010 at 10:38 pm
Salin tautan
wah, iya, sekarang tulisannya udah bukan &komentar
kdoramaqueen · Anggota · April 10, 2010 at 10:53 pm
Salin tautan
boleh tanya nih, kalau blog wp yg gratisan, gak bisa pakai theme di luar yg disediakan wp ya? kalau bisa, gimana caranya ya? saya googling, yg ada hy utk website aja,,
thank u
dismas070492 · Anggota · April 11, 2010 at 9:38 am
Salin tautan
themes motion berat sekali untuk dibuka. modis tapi nggak seo friendly…
babaliciou5 · Moderator · April 14, 2010 at 4:33 pm
Salin tautan
@kdoramaqueen
Kalo sekedar tampilannya sih bisa pakai ‘porting’ CSS & upgrade layanan CSS. Tertarik?

@dismas
Gimana gak berat bos…pakai gambar background sgala sih :P
ambonganteng · Anggota · Mei 17, 2010 at 6:06 pm
Salin tautan
Iya. kalo temanya gak di pasangi background, ya kemungkinan gak berat.. n kasihan juga bisa nyedot Bandwidth banyak.
tawasutra1 · Anggota · Mei 18, 2010 at 3:08 am
Salin tautan
Wah… Perkumpulan para masta…
greenchart · Anggota · Mei 18, 2010 at 11:07 am
Salin tautan
Ikut juga ah. .hehe
ejajufri · Anggota · Mei 21, 2010 at 4:38 pm
Salin tautan
Kayaknya ini (http://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_istilah_Internet_Indonesia) bisa jadi panduan