cookies banner … Informativa sui cookies

  • Avatar di Sconosciuto
    zefirabags · Membro ·

    (Below I also put an English version) Salve di nuovo. Alcuni giorni fa ho inviato questa richiesta di aiuto, ma purtroppo non ho avuto messaggi in risposta:
    https://it.forums.wordpress.com/topic/policy-privacy-and-cookies-per-i-visitatori/
    Tramite un altro computer (non è stato facile perché anche qui abbiamo il lockdown coronavirus), ho ricercato l’homepage del mio sito gratuito (zefirabags.wordpress.com) e ho visto che il banner cookies viene visualizzato all’apertura del sito. Urrah !!
    Purtroppo però, cliccando su ‘Informativa sui cookies’ del banner, l’informativa visualizzata è in lingua inglese, mentre a me occorrerebbe in italiano.
    Sono rimasta stupita di questo fatto perché nella vostra pagina di supporto intitolata ‘Il tuo sito WordPress.com e il GDPR’ ho trovato il link https://automattic.com/cookies/ ed aprendolo viene visualizzata l’informativa in italiano.
    Cosa devo fare affinché anche sul banner cookies del mio sito, sia visualizzata l’informativa in lingua italiana ?
    Vorrei pubblicare il sito al più presto, senza rischiare di essere irregolare con la normativa italiana. Anche perché qui in Italia gli addetti al controllo del rispetto delle leggi, invece di acciuffare i truffatori e i bugiardi, vanno a scocciare chi ha messo una virgola nel posto sbagliato.
    Spero di non essere troppo seccante e comunque grazie sin da ora.
    Cordiali saluti
    Hello again. A few days ago I sent this request for help, but unfortunately I had no messages in reply:
    https://it.forums.wordpress.com/topic/policy-privacy-and-cookies-per-i-visitatori/
    Using another computer (it was not easy because we have the coronavirus lockdown here too), I searched the homepage of my free site (zefirabags.wordpress.com) and I saw that the banner cookies is displayed when the site is opened. Urrah !!
    Unfortunately, however, by clicking on the ‘Cookie Policy’ of the banner, the information displayed is in English, while I would need it in Italian.
    I was amazed at this fact because on your support page entitled ‘Your WordPress.com site and the GDPR’ I found the link https://automattic.com/cookies/ and opening it displays the information in Italian.
    What should I do so that the information in Italian is also displayed on the banner cookies of my site?
    I would like to publish the site as soon as possible, without risking being irregular with Italian legislation. Also because here in Italy the people who monitor compliance with the laws, instead of catching the scammers and liars, go to annoy those who put a comma in the wrong place.
    I hope I’m not too annoying and anyway thanks right now.
    Best regards

  • zdenys · Staff ·

    Ciao!

    cliccando su ‘Informativa sui cookies’ del banner, l’informativa visualizzata è in lingua inglese, mentre a me occorrerebbe in italiano.

    Per ora abbiamo solo l’informativa in inglese. Se preferisci, puoi sostituire il link https://automattic.com/cookies con uno che visualizzerebbe la traduzione fatta da Google Translate, ovvero questo qui: https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=it&u=https%3A%2F%2Fautomattic.com%2Fcookies

    Il modo di inserire il proprio link al Cookie Banner è menzionato qui https://wordpress.com/support/cookie-widget/#features nella sezione Policy URL

    Facci sapere se hai altre domande. Buona giornata!

  • Avatar di Sconosciuto
    zefirabags · Membro ·

    Grazie, grazie veramente di cuore. Appena possibile proverò a seguire i tuoi suggerimenti e spero tanto di riuscirci.
    Buona giornata a te.

  • L'argomento ‘cookies banner … Informativa sui cookies’ è chiuso a nuove risposte.