traduzioni
-
Salve! Chi mi sa dire quali tasti devo schiacciare per modificare in italiano la scritta “Older entries” e anche quella dei comment e dei filled – insomma tutte le scritte in inglese che appaiono nella pagina del blog? (Come vengono chiamate in gergo?) grazie dell’info.
-
Le scritte in inglese vengono tradotte impostando la lingua in italiano. Se alcune parti restano in inglese, dipende dal tema usato che non “pesca” correttamente le traduzioni.
Prova con un altro tema e vedi se si traduce, in caso affermativo segnala l’errore del tema attuale al supporto.Per chi vuole contribuire alla traduzione: http://translate.wordpress.com/
(ad oggi tutte le stringhe sono tradotte) -
Il tema è simpla, risulta impostato in italiano e in effetti le cose che scrivo appaiono in italiano. Mentre le scritte sotto i post (filed, posted by, comments, older entries, newer entries) sono in inglese. Nella mia profonda ignoranza tecnologica, speravo ci fosse una procedura per cambiare (come ho cambiato il “more” con “leggi il seguito” in htlm). Grazie comunque Jenga. Il supporto come lo contatto? E’ in italiano?
-
controlla che nella sezione Generale -> lingua sia selezionato Italiano.
Se è già italiano e vengono le scritte in inglese, contatta il supporto (in inglese…)
http://support.wordpress.com/contact/e spiegagli il problema, indicando il tema che usi.
-
Fatto. Dicono che provvederanno a trasmettere il problema per l’aggiornamento internazionale. Ti ringrazio.
-
Grazie a te!
In effetti avevo provato a mettere il tema al mio blog e le scritte appaiono in inglese, mentre con temi diversi appaiono in italiano.Se è risolto, metti per favore il topic come resolved!
-
E’ risolto nel senso che… il supporto provvederà a risolverlo. Come e quando però non l’ho capito. Ciao.
- L'argomento ‘traduzioni’ è chiuso a nuove risposte.
WordPress.com Forum Italiano 