Ruoli utente

In WordPress, quando inviti utenti al tuo sito, puoi assegnare ruoli diversi agli utenti per controllare cosa possono e non possono fare sul sito. Questa guida definisce ogni ruolo e ciò a cui ogni ruolo può accedere.

Questo video è in inglese.
YouTube offre funzioni di traduzione automatica per permetterti di guardarlo nella tua lingua:

Per visualizzare i sottotitoli tradotti automaticamente:

1. Riproduci il video.
2. Fai clic su ⚙️ Impostazioni (in basso a destra nel video).
3. Seleziona Sottotitoli/CC.
4. Scegli Traduzione automatica.
5. Seleziona la lingua che preferisci.

Per ascoltare il doppiaggio automatico (sperimentale):

1. Fai clic su ⚙️ Impostazioni.
2. Seleziona Traccia audio.
3. Scegli la lingua in cui vuoi ascoltare il video.

ℹ️ Le traduzioni e i doppiaggi sono generati automaticamente da Google, potrebbero non essere perfetti e il doppiaggio automatico è ancora in fase di test, quindi potrebbe non essere disponibile per tutte le lingue.

Ecco un breve riepilogo di ogni ruolo, con descrizioni dettagliate in questa pagina più in basso:

• Amministratore: il più alto livello di autorizzazione. Gli amministratori hanno il potere di accedere a quasi tutto.
• Editor: ha accesso a tutti gli articoli, le pagine, i commenti, le categorie, i tag e può caricare elementi multimediali.
• Autore: può scrivere, caricare elementi multimediali, modificare e pubblicare i propri articoli.
• Collaboratore: non ha la possibilità di pubblicare o caricare, ma può scrivere e modificare i propri articoli fino alla loro pubblicazione.
• Visitatore: può leggere e commentare gli articoli e le pagine su siti privati.
• Iscritto: persone che si iscrivono agli aggiornamenti del tuo sito.

Ogni ruolo utente ha la possibilità di fare tutto ciò che un ruolo con meno responsabilità è in grado di fare. In altre parole, gli Editor possono fare tutto ciò che fanno gli Autori, gli Autori possono fare tutto ciò che fanno i Contributori e via dicendo.

Un Amministratore (o Admin in breve) ha pieno potere sul sito e può fare tutto ciò che riguarda l’amministrazione del sito*.

Gli Amministratori possono creare altri Amministratori, invitare nuovi utenti, rimuoverli e modificare i ruoli utente. Hanno il controllo completo su articoli, pagine, file caricati, commenti, impostazioni, temi, plugin, importazioni ed esportazioni. È l’unico ruolo che può consultare le entrate di WordAds e gestire le impostazioni degli annunci.

Niente di tutto ciò che riguarda l’amministrazione del sito è vietato agli Amministratori, inclusa l’eliminazione dell’intero sito*.

* Alcuni limiti degli Amministratori

• Solo il Proprietario del sito (l’utente che lo ha creato) può trasferire la proprietà del sito a un altro Amministratore.
• Mentre gli Amministratori possono acquistare un piano WordPress.com e registrare un nome di dominio, non possono accedere agli acquisti e ai dettagli di pagamento archiviati aggiunti da te (il Proprietario del sito) o da altri Amministratori.
• Gli Amministratori non possono eliminare i domini a meno che non ne siano proprietari.
• I siti con un piano WordPress.com attivo non possono essere eliminati senza che prima venga annullato il piano. Pertanto, se l’Amministratore non è il possessore del piano sul sito, non potrà eliminarlo.

Un Editor può creare, pubblicare ed eliminare qualsiasi articolo o pagina (non solo i propri), moderare i commenti, caricare nella libreria multimediale, gestire categorie, tag e link.

Un Autore può creare, modificare, pubblicare ed eliminare solamente i propri articoli, così come caricare file e immagini. L’Autore non ha accesso alla creazione, alla modifica o all’eliminazione delle pagine, non può modificare gli articoli di altri utenti. Gli Autori possono modificare i commenti fatti sui propri articoli.

Un Collaboratore può creare e modificare solo i propri articoli, ma non può pubblicarli. Quando uno dei suoi articoli è pronto per essere pubblicato o è stato revisionato, il Proprietario del sito o un altro Amministratore può controllarlo. I contributori non possono caricare file o immagini.

Inoltre, una volta che l’articolo del Collaboratore è stato approvato e pubblicato da un Amministratore, non può più essere modificato dal Collaboratore. Tuttavia, l’autore dell’articolo continuerà a essere il Collaboratore invece dell’Amministratore che lo pubblica.

I Visitatori possono solo vedere siti privati. I Visitatori non hanno privilegi di modifica. Tutto quello che possono fare è leggere il sito privato a cui sono stati invitati e lasciarvi i commenti (se abilitati).

Se un utente è un Iscritto di un sito pubblico e imposti il sito su privato, tale utente non diventerà automaticamente un Visitatore. I Visitatori devono essere sempre specificatamente invitati.

Gli Iscritti (precedentemente noti come follower) rimangono aggiornati con gli articoli del sito web tramite la loro casella di posta elettronica o l’app Reader. Gli Iscritti non hanno privilegi di modifica sul sito. Possono pubblicare commenti se questi sono abilitati.

Se il sito è privato, nessuno potrà iscriversi a meno che non lo inviti specificatamente, a quel punto diventerà un Visitatore.

Per ulteriori informazioni, consulta la nostra sugli Iscritti.

Aggiungendo uno qualsiasi dei ruoli utente descritti sopra, puoi contrassegnare gli utenti che non fanno parte della tua organizzazione, utenti che sono un contraente, un libero professionista, un consulente o un’agenzia.

La casella di controllo non modifica in alcun modo i permessi dell’utente. È un modo per tenere traccia degli utenti che non fanno parte della tua organizzazione.

Seleziona la scheda appropriata per lo stile dell’interfaccia admin:

Altri plugin possono creare ruoli utente aggiuntivi o modificare ciò che un ruolo ha l’autorizzazione a fare.

Ad esempio, quando installi WooCommerce, vengono creati due ruoli utente aggiuntivi: Cliente e Gestore negozio. Informazioni su questo argomento possono essere trovate nella documentazione di WooCommerce.

Controlla la documentazione del plugin per ulteriori informazioni sui ruoli aggiunti da quel plugin.

Questa funzionalità è disponibile sui siti con i piani WordPress.com Personal, Premium, Business e Commerce. Per i siti con il piano gratuito, aggiorna il tuo piano per accedere a questa funzionalità.

I siti con plugin abilitati hanno la possibilità di impostare un nuovo ruolo predefinito per l’utente. Questa funzionalità è utile per i siti basati sulle membership e può richiedere la configurazione per plugin specifici.

Per modificare il ruolo predefinito del nuovo utente:

1. Visita la bacheca di WordPress.com.
2. Vai a Impostazioni → Generale.
3. Seleziona il ruolo utente appropriato dal menu a discesa nella sezione “Nuovo ruolo predefinito utente” .
4. Fai clic sul pulsante “Salva impostazioni”.

Questi ruoli utente possono visualizzare le statistiche: Amministratori, Editor, Autori e Contributori.

Sui siti con plugin abilitati, per visualizzare le statistiche dovrai attivare le autorizzazioni per ruoli diversi da Amministratori. Puoi farlo seguendo questi passaggi:

1. Visita la tua bacheca.
2. Fai clic su Jetpack sul lato sinistro.
3. Fai clic su Impostazioni.
4. Seleziona la scheda Traffico.
5. Scorri verso il basso fino alla sezione Statistiche Jetpack.
6. In Consenti la visualizzazione di Statistiche Jetpack, attiva o disattiva i ruoli utente che desideri abbiano accesso alle statistiche.