貴社からの、メールに解釈？

• 

  horten22918 · メンバー · 8月 16, 2011 at 9:42 am

  • リンクをコピー
  • トピックをお気に入りに追加

  ご担当　様
  いろいろとお世話になり、ありがとうございます。
  ２０１１年８月１６日 １６：５４ に、御社から、このようなメールがまいりましたが、
  これは、どのように解釈すれば、よいのでしょうか？
  ご指示を、お願い致します。

  Howdy,

  horten22918 just subscribed to your blog, Quantity Wave × Teleportation ＝ Qubit！. This means they will be notified every time you publish a post. Congratulations. You now have 1 subscriber.

  Here is their info:

  Name: horten22918
  Email: (メールはモデレーターとスタッフにのみ表示)
  Gravatar Profile: http://gravatar.com/horten22918
  Link: http://horten22918.wordpress.com/?sn=s
  We think they’re from: Osaka, Osaka, Japan

  You might want to see what they’re up to – perhaps you will like their blog as much as they liked

  ヘルプが必要なブログは (ログイン中のユーザーにのみ表示) です。

• 

  naokomc · メンバー · 8月 16, 2011 at 8:41 pm

  • リンクをコピー

  一部日本語化が完了しておらず混乱を招いてしまいすいません。

  このメールは、ユーザー「horten22918」さんが（この場合、ご自身です）ブログのメール購読を開始したことをお知らせするメールになります。

  ブログ購読の新機能

  スパム・不正メールなどではありませんのでご安心ください。今後も日本語化を進めさせて頂きます。よろしくお願いします。

• 

  horten22918 · メンバー · 8月 17, 2011 at 4:52 am

  • リンクをコピー

  naokomc さま　
  お忙しいところ、誠にお手数をお掛けいたしました。ありがとうございました。安心しました。

  　続いて、お手数なのですが、昨日、原稿を新しく設定しました。
  ところが、画像2枚を横に並べて、編集したのですが、掲載すると画面が、縦並びの２枚に
  なっていました。
  　この状況では、画像を横に並べて、編集することは不可能なのでしょうか？
  　お手数ですが、ご指示をお願い致します。

• 

  naokomc · メンバー · 8月 17, 2011 at 3:50 pm

  • リンクをコピー

  horten22918 さま

  ご理解いただけて何よりです。

  この件についてですが、すみませんが、新しいトピックに移動していただけますか。よろしくお願いします。

  （フォーラムの検索性を高めるため、1トピックにつき1つまたは関連した内容の質問
  にまとめるようにしています。お手数をおかけします）