Mijn wordpress site over de grens heen bekend maken
-
Goedemorgen inmiddels,
Als ik nu wil dat ook buitenlandse wordpressers mijn wordpress kunnen lezen, hoe kan ik dat dan het beste doen? Moet ik bijv. Engelse Categorieën gaan opnemen of…?groetjes Philip Platt
-
Zo heb ik het gedaan: Ik heb een tweede weblog aangemaakt met dezelfde opmaak en dezelfde titel bovenaan de pagina. Via exporteren – importeren heb ik de inhoud overgezet en daarna vertaald. Vervolgens heb ik links gemaakt in een tekstwidget om van het ene blog naar het andere te schakelen. Je kunt zien hoe het werkt: http://www.marjolijnhof.wordpress.com
-
Wat ook gebeurd is dat mensen onder hun nederlandse tekst gewoon de engelse vertaling zetten. Of volledig in het Engels gaan schrijven.
Voor je zoiets beslist moet je eerst even opstellen wat je doel is van het bloggen. Wat je ermee wilt bereiken en waarom dat je het doet.
Veel plezier met je zoektocht!
-
Bedankt voor de tips Marjolijn en Onedayi,
Ik denk dat ik Marjolijn haar advies ga opvolgen.groetjes Philip
-
Wat misschien helemaal makkelijk is om een translate machine te gebruiken.
Ik weet dit is nooit zo goed als je eigen engels, maar wel lekker snel ;) -
-
Waar babelfish wel niet goed voor is ;)
http://www.altavista.com/help/free/free_searchbox_transl -
Ik heb denk ik nog een betere gevonden.
http://www.freetranslation.com/tools/applets/
Deze heeft volgens mij ook nederlands
Google doet dit ook, maar ook geen nederlands.
http://translate.google.com/translate_buttons?hl=nl
Die van google.Denk dat die van freetranslation het beste is maar je moet ze zelf echter proberen.
En dan heb ik ook nog een betaalde
http://www.systran.fr/index/Products/Desktop-Products/SYSTRAN-Web-Translator -
Wil je echt “bekendheid” bereiken met je blog. Dan zijn er nog andere dingen nodig dan alleen maar een vertaling.
Het vaak bezoeken van mede-bloggers en zinvolle reacties achterlaten waarbij de lezers van die blog inzien dat jouw blog ook de moeite waard is. (dus niet van die reacties van “tof zo” of “lees mijn blog ook eens”).Je vindt heel gemakkelijk zo van die tips, gewoon even op zoeken naar “blogtips” of iets gelijkaardigs.
Niets voor mij, maar misschien helpt het jou in wat je wil bereiken met je blog.
-
Je kan ook eens hier kijken. Dit is de “Language Switcher WordPress Plugin”-plugin. Hiermee kan je in je berichten gewoon een tag geven welke taal het is en je kan de gebruiker dan laten kiezen tussen de talen.
Ik ga binnenkort ook eens kijken om dit te gebruiken.
-
ook belangrijk: stel de nationaliteit van je blog in bij Google:
http://omtersaaist.net/2007/11/02/claim-your-wordpresscom-blog-in-google-webmaster-tools/
(zie de laatste tip)
- Het onderwerp ‘Mijn wordpress site over de grens heen bekend maken’ is gesloten voor nieuwe reacties.
WordPress Nederlandse Forum 