van engels naar nederlands

• 

  verdwalen · Lid · augustus 14, 2013 at 10:43 am

  • Link kopiëren
  • Onderwerp toevoegen aan favorieten

  ik wil op mijn weblog verdwalen.wordpress.com bij de zichtbare reacties het Engelese woord ‘on’ veranderen in het Nederlandse ‘over’. Hoe krijg ik dat voor elkaar?

  De blog waarbij ik hulp nodig heb is (alleen zichtbaar voor ingelogde gebruikers).

• 

  kardotim · Lid · augustus 16, 2013 at 4:21 pm

  • Link kopiëren

  Ik kan dit veranderen maar waar zie je dit exact? zou je een voorbeeld link kunnen sturen?

• 

  verdwalen · Lid · augustus 16, 2013 at 4:42 pm

  • Link kopiëren

  Op mijn weblog heb ik in de rechterkolom de widget van ‘reacties’ geplaatst. (ik heb de titel genoemd ‘wat hebben jullie van deze dingen gezegd?’) Tussen de naam van de reageerder en de naam van het blogartikel waarop wordt gereageerd staat ‘on’. Dat wil ik graag gewijzigd hebben in ‘over’.

• 

  kardotim · Lid · augustus 19, 2013 at 10:38 am

  • Link kopiëren

  Ik heb het vertaald naar ‘op’. Want ‘over’ betekent eigelijk ‘about’.

  Bedankt.

• 

  verdwalen · Lid · augustus 19, 2013 at 3:50 pm

  • Link kopiëren

  Prima zo. Hartelijk dank!

• 

  kardotim · Lid · augustus 20, 2013 at 11:35 am

  • Link kopiëren

  Graag gedaan :)