Een meertalige site instellen

Je kan je website in meerdere talen aanbieden. In deze handleiding leggen we de populairste opties uit om een tweetalige of meertalige WordPress-site te maken.

Als je al een website in één taal hebt, kan je er een exacte kopie van maken in een andere taal. In dit scenario maak je een kopie van de site en vertaal je de inhoud handmatig. Beide sites zouden afzonderlijk van elkaar bestaan met unieke domeinadressen. De stappen zijn:

1. Maak een tweede website aan in je account. Abonnementen op een hoger niveau kunnen de optie Site kopiëren gebruiken om een exacte kopie van de huidige site te maken. Je kan ook hetzelfde thema activeren op de nieuwe site als op de oorspronkelijke site.
2. Registreer een nieuw domein voor de nieuwe site of stel een subdomein in voor het hoofddomein. Je kan bijvoorbeeld voor de ene site mijn-nederlandse-site.com gebruiken en voor de andere mon-site-francais.com, of je kan mijn-website.com en een subdomein als fr.mijn-website.com gebruiken.
3. Stel de taal in van elke site op de juiste taal die je bezoekers moeten zien. Hiermee wordt de taal ingesteld die wordt gebruikt voor elementen van je site die je niet rechtstreeks kan bewerken, zoals het reactieformulier en een aantal ingebouwde knoppen.
4. Voeg de vertaalde tekst toe aan de nieuwe site, door deze handmatig te schrijven of met een tool zoals Google Translate of ChatGPT.
5. Voeg een link toe aan het menu van de site die doorverwijst naar je andere site, zodat bezoekers snel naar die taal kunnen wisselen.

Als je op zoek bent naar een robuustere set functies om meerdere talen aan je website toe te voegen, overweeg dan om hiervoor een plugin te installeren. In dit scenario kunnen er meerdere taalversies van je website allemaal onder één domein bestaan.

De populaire plugins Polylang, WPML, TranslatePress en andere bieden de tools om vertaalde versies van alle inhoud van je site te maken, zorgen voor naadloos schakelen tussen talen en zorgen ervoor dat alle inhoud SEO-vriendelijk is in elke taal.