Tradução do tema Ixion

• 

  radtrad · Membro · julho 22, 2019 at 8:20 pm

  • Copiar link
  • Adicionar tema aos favoritos

  Gostaria que os moderadores dessem uma olhada na sugestão que fiz para a tradução do tema Ixion:

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom%2Fthemes%2Fixion/pt-br/default/?page=4

  Estranhamente, onde (homepage) no português brasileiro, inclusive seguindo o que foi feito em inúmeros outros temas, deveria ter sido traduzida a expressão “Recent Posts” por “Posts recentes”, temos a tradução “Tópicos recentes”. Tópicos tem mais sentido num fórum, não num blog; além de que nesse mesmo tema a expressão “post” ou “posts” é mantida na tradução em muitos outros lugares, ou seja, para harmonizar tudo “Posts recentes” é melhor.

• 

  carinapilar · Membro · julho 23, 2019 at 7:26 am

  • Copiar link

  Olá @radtrad,

  Agradecemos a sua sugestão! Aprovamos ela agora, deverá levar um dia para que comece a aparecer no tema em sites hospedados no WordPress.com.

• 

  radtrad · Membro · julho 23, 2019 at 2:16 pm

  • Copiar link

  Obrigado!