Configurar um site multilíngue

Seu site pode estar disponível em vários idiomas. Neste guia, explicaremos as opções mais populares para criar um site do WordPress bilíngue ou multilíngue.

Você pode fazer uma cópia exata do seu site, só que em outro idioma. Neste cenário, você criaria uma cópia do site e traduziria o conteúdo de forma manual. Ambos os sites existiriam separadamente com endereços de domínio exclusivos. Para isso, siga estas etapas:

1. Crie um segundo site em sua conta. Planos de nível superior podem usar a opção Copiar site para fazer uma cópia exata do site atual. Se preferir, ative no novo site o mesmo tema que você usa no original.
2. Registre um outro domínio para o novo site ou configure um subdomínio do domínio principal. Por exemplo, você pode ter um site em meu-site-em-portugues.com e outro em my-english-site.com. Ou então, my-site.com com um subdomínio, como br.my-site.com.
3. Defina o idioma que você deseja que o público veja em cada site. Isso define o idioma usado em elementos do site que você não pode editar diretamente, como o formulário de comentários e alguns botões integrados.
4. Adicione o texto traduzido ao novo site, seja escrevendo de forma manual ou usando uma ferramenta como o Google Tradutor ou o ChatGPT.
5. Adicione a cada menu do site um link que leve ao seu outro site para que os visitantes possam trocar de idioma:

Se você quer um conjunto mais robusto de funcionalidades para adicionar vários idiomas ao seu site, considere instalar um plugin com esta finalidade. Neste cenário, as várias versões linguísticas do seu site podem existir em um único domínio.

Plugins populares como Polylang, WPML, TranslatePress e outros fornecem ferramentas para criar versões traduzidas de todo o conteúdo do seu site, permitir a troca perfeita entre idiomas e garantir que todo o conteúdo seja compatível com SEO em cada idioma.