Tradução do Blog

• 

  naopiniao · Membro · Outubro 24, 2011 at 12:52 am

  • Copiar ligação
  • Add topic to favorites

  Queria saber como eu poderia fazer para que alguns detalhes do meu blog seja traduzidos para meu idioma padrão (Português-BR).

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  ludusnaturae · Moderador · Outubro 24, 2011 at 10:00 pm

  • Copiar ligação

  Pode colaborar no projeto de tradução do WordPress.com para o português do Brasil no GlotPress:
  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/pt-br/default

  Se quiser traduzir o seu tema atual escreva ‘mystique’ na caixa Filter → Term.

  As traduções sugeridas são revisadas por um validator e depois implantadas pelo staff do WordPress.com. Demora um tempo até vê-lo aplicado no blog.

• 

  naopiniao · Membro · Outubro 24, 2011 at 10:57 pm

  • Copiar ligação

  Olá Ludusnatuare, entrei no link mencionado, mas não entendi direito ainda como funciona. O que na verdade é pra eu fazer? “Postar” os textos que eu quero que sejam traduzidos em meu blog? Ou responder nos “Posts” de outros sugestões de tradução?

• 

  ludusnaturae · Moderador · Outubro 25, 2011 at 10:12 pm

  • Copiar ligação

  Pode sugerir traduções, mas não apenas para o seu blogue, se não para todos os blogues no WordPress.com que têm o português do Brasil como língua da interface ou como língua do blog.