patriciafpinto
patriciafpinto
| Forum role | Member since | Last activity | Topics created | Replies created |
|---|---|---|---|---|
| Membro | Julho 8, 2015 (10 anos) |
- | 1 | 0 |
- Forum role
- Membro
- Member since
Julho 8, 2015 (10 anos)
- Last activity
- -
- Topics created
- 1
- Replies created
- 0
Bio
Tradutora/Revisora/Freelancer certificada pela ESECB, com 16 anos de experiência.
Profissional polivalente, com experiências adquiridas em diferentes áreas de formação, trabalhando, igualmente e simultaneamente em ambientes de Administração e Gestão (certificada pela ESTGIPG desde 2009).
Tradução de documentos, legendas, websites e afins, nas áreas das ciências, para-ciências, arte, musica, vestuário, artesanato, cultura, história, direito, cinema, humanidade, religião, sociedades, desporto, danças, lendas e mitos, etc.
Tradução/Revisão de Inglês e Francês para Português Europeu e vice versa.
Alguns conhecimentos de Espanhol e Russo.
Translator/Proofreader/Freelance from ESECB, certified over 16 years experience.
Polyvalent professional with experience acquired in different areas of training, working, also and simultaneously, in Administration and Management environments (certified from ESTGIPG since 2009).
Translation of documents, legends, websites a.s.on. Areas such as: science, parasciences, art, music, clothing, crafts, culture, cinema, humanity, religion, societies, history, law, sports, dances, fables and myths a.s.on.
Translation/Proofreading from English and French into European Portuguese and vice versa.
Some knowledge of Spanish and Russian.
Fórum WordPress.com em Português 