lar5
| Роль на форуме | Участник с | Последнее действие | Созданные темы | Созданные ответы |
|---|---|---|---|---|
| Участник | 15 октября, 2010 (15 лет) |
- | 2 | 0 |
- Роль на форуме
- Участник
- Участник с
15 октября, 2010 (15 лет)
- Последнее действие
- -
- Созданные темы
- 2
- Созданные ответы
- 0
Биография
ЛЮДМИЛА ХОДЫНСКАЯ современная русская поэтесса, родилась в Москве. Закончила Литературный Институт им. Горького, факультет поэзии, в 1990 году. Член Всемирной ассоциации писателей Международный ПЕН. Автор двух поэтических книг Маскарад Близнецов ( 2008, Москва ) и Kenmerken van het moment на нидерландском языке в переводе Виллема Вестстейна ( 2012, Амстердам ). Стихи Л. Ходынской входят в несколько русских и зарубежных поэтических антологий. Широко публикуется, первая публикация состоялась в 1985 году в одной поэтической подборке с поэтами Драгомощенко, Парщиковым, Приговым. С 1982 года – многочисленные поэтические перформансы на разных подиумах Москвы, в том числе с 1991 года поэтические выступления в Западной Европе – на радио БиБиСи в Лондоне, в центральных программах радио Нидерландов, в западноевропейских университетах, культурных центрах, поэтическом театре, художественных галереях.
Участница нескольких коллективных выставок визуальной поэзии в Нидерландах (Aмстердам). Автор нескольких поэтических международных проектов, в том числе проекта «Нидерландско-русские поэтические салоны Людмилы Ходынской в Амстердаме 1997-2000″ в ознаменование 300-летия связей между Нидерландами и Россией. Обладатель двух поэтических грантов: Министерства культуры Нидерландов и нидерландского культурного фонда Нуффек.
Поэзия Людмилы Ходынской переведена на английский, французский, немецкий, голландский, финский и болгарский языки и опубликована в поэтических антологиях и периодических литературных изданиях. Также Л.Ходынская перевела несколько современных нидерландских поэтов — переводы были опубликованы в книге и периодических изданиях. В настоящем публикуется в литературных изданиях и выступает с чтением стихов на различных подиумах в Нидерландах.
LJOEDMILA CHODYNSKAJA
Opvallend in de poëzie van Ljoedmila
Chodynskaja is de ritmische gevarieerdheid, het virtuoze muzikale woordspel en de originele metaforiek. Experimenteel in de zuivere zin des woords; ook het visuele element ontbreekt niet.
Geboren in Moskou. Een deel van de gedichten is geschreven in Moskou, haar geboortestad, een deel in London, waar ze enige tijd heeft gewoond en werkzaam was voor de BBC, het grootste deel echter in Amsterdam, waar ze sinds 1995 woont.
In 2008 verscheen in Moskou haar dichtbundel Maskarad bliznetsov (De maskerade van de tweeling), in 2012 in Amsterdam dichtbundel KENMERKEN VAN HET MOMENT, de eerste Nederlandstalige bundel van deze Russische dichteres.
Форумы поддержки 