Как создать многоязычный сайт

Вы можете перевести свой веб-сайт на несколько языков. В этом руководстве мы расскажем о самых распространённых способах создания двуязычного или многоязычного сайта WordPress.

Если у вас уже есть веб-сайт на одном языке, вы можете создать его точную копию на другом языке. В этом случае вы создаёте копию сайта и переводите содержимое вручную. Эти сайты будут независимы друг от друга, и у каждого будет свой уникальный домен. Вот как это сделать.

1. Создайте второй веб-сайт в своей учётной записи. В тарифных планах более высокого уровня можно воспользоваться опцией «Копировать сайт», чтобы создать точную копию имеющегося сайта. Можно также активировать на втором сайте ту же тему, что и на первом.
2. Зарегистрируйте для нового сайта новый домен или настройте субдомен основного домена. Например, у одного сайта может быть имя my-english-site.com, а у другого — mon-site-francais.com, можно также использовать my-website.com и fr.my-website.com.
3. Для каждого сайта задайте язык, на котором контент будет демонстрироваться посетителям. Этот параметр указывает, на каком языке отображаются элементы сайта, не подлежащие непосредственному редактированию, например формы комментирования записи или некоторые встроенные кнопки.
4. Разместите переведённый текст на новом сайте. Можно сделать это самостоятельно или воспользоваться инструментом машинного перевода, например Google Translate или ChatGPT.
5. В меню каждого из сайтов добавьте ссылку на другой сайт, чтобы посетителям было легко переключиться на нужный язык.

Если вам нужен более надёжный набор функций для того, чтобы создать многоязычный сайт, рассмотрите вариант установки плагина для этой цели. В этом случае версии вашего сайта на разных языках могут работать под одним и тем же доменом.

Популярные плагины, например Polylang, WPML, TranslatePress и другие, содержат средства создания версий всего контента вашего сайта на разных языках, позволяют переключаться на другие языки и обеспечивают поисковую оптимизацию каждой из версий.