為影片新增章節和說明文字

使用章節和說明文字 (字幕)，強化影片的互動性和無障礙功能。這份指引會說明如何將章節和字幕新增至 WordPress 影片。

此影片使用英文字幕。
YouTube 提供自動翻譯功能，讓你可以用自己的語言觀看：

開啟自動翻譯字幕的方法：

1. 播放影片。
2. 點擊影片右下角的 ⚙️ 設定 圖示。
3. 選擇 字幕/副本。
4. 選擇 自動翻譯。
5. 從清單中選擇你的偏好語言。

使用自動配音（測試版）的方法：

1. 點擊 ⚙️ 設定 圖示。
2. 選擇 音訊曲目。
3. 選擇你想收聽的語言：

ℹ️ 翻譯與配音由 Google 自動產生，可能不夠精確，且自動配音功能仍在測試階段，暫未向所有語言開放。

上傳影片後，即可新增章節。章節可讓使用者快速瀏覽較長的影片，對檢視者來說是一項實用功能。章節會顯示在影片播放器左下角的計時器旁，包含可點擊的選項，即可在章節之間瀏覽：

若要將章節新增至已插入頁面或文章的影片，請依照下列步驟操作：

1. 在 WordPress 編輯器，按一下影片來源的影片或 VideoPress 區塊。
2. 檢視右側的區塊設定。

3. 在「詳細資訊」區段中，找到「描述」方塊。
4. 使用下列準則，在描述中新增時間戳記和標題清單 (範例顯示在下圖中)：
   • 寫下時間戳記，後面接著章節名稱。
   • 請確認第一個時間戳記是從 00:00 開始。
   • 你可以新增不限數量的章節條目，但請至少新增三個。
   • 依序新增章節條目，每個條目之間至少間隔 10 秒。
5. 按一下編輯器右上角的「儲存」按鈕，即可儲存變更。

之後你可以視需要在「描述」欄位中調整時間戳記和章節名稱。

你也可以透過網站的「媒體」將影片章節新增至影片，步驟如下：

1. 從網站的儀表板前往「媒體」。
2. 依序按一下影片與「編輯」按鈕。
3. 尋找右側的「描述」方塊：

4. 使用以下準則，在描述方塊中將時間戳記和標題清單新增至描述 (範例顯示在上圖)：
   • 寫下時間戳記，後面接著章節名稱。
   • 請確認第一個時間戳記是從 00:00 開始。
   • 你可以新增不限數量的章節條目，但請至少新增三個。
   • 依序新增章節條目，每個條目之間至少間隔 10 秒。
5. 按一下「完成」儲存變更。

若要完全移除影片章節，請按照下列步驟操作：

1. 瀏覽至影片嵌入位置的頁面、文章或範本。
2. 按一下編輯器中的影片。
3. 按一下區塊工具列中的「文字播放軌」圖示：
   
4. 按一下章節旁的「刪除」連結。

你可以新增 VTT 文字播放軌檔案 (用於字幕/說明文字)，協助提升影片的無障礙功能和互動性。若要新增文字播放軌：

1. 建立 .vtt 格式的文字檔案。
2. 按一下影片或 VideoPress 區塊工具列中的「文字播放軌」圖示：

3. 上傳 .vtt 檔案。接著系統會要求你輸入 Label、Source language，以及 Kind：
   • 標籤：這是在影片使用者介面中顯示的播放軌標題。
   • 來源語言：為文字播放軌中使用的語言選擇有效的 BCP 47 語言標籤 。你可以新增多種語言並選擇預設語言。
   • 種類：這可能是字幕、說明文字、描述、章節或中繼資料：
     • 字幕，影片有音訊但聽不懂時對話的翻譯。
     • 說明文字是對話、音效、音樂提示和影片中其他音訊資訊的轉錄。當檢視者為聾啞/聽力障礙或影片為靜音時，這些功能就很實用。
     • 由於檢視者為視覺障礙、未使用螢幕或於駕車時，導致無法使用影片部分時，影片中發生什麼情況的描述。描述會由螢幕閱讀器讀取，或轉換成個別的音軌。
     • 章節會用於建立影片中的導覽。檢視者會看到章節清單，而且可以按一下章節以前往特定章節。
     • 中繼資料可供 JavaScript 剖析及執行某些操作時使用。不會向使用者顯示這些資訊。
4. 按一下「儲存」即可將音軌新增至影片。
5. 預覽文章，影片播放器就會提供字幕選項。

檢視者可以使用影片播放器中的「說明文字設定」選項，來開啟或關閉說明文字，並變更為其他可用的語言：