Loco Translate

Loco Translate ermöglicht das Bearbeiten von WordPress-Übersetzungen direkt im Browser und erlaubt die Nutzung von automatischen Übersetzungsdiensten.

Es bietet außerdem praktische Lokalisierungswerkzeuge für Entwickler, um beispielsweise übersetzbare Zeichenfolgen direkt aus PHP-Dateien zu extrahieren und Templates zu generieren.

Folgende Funktionen bietet Loco Translate:

• Integrierter Übersetzungseditor im Backend (Administrationsbereich) von WordPress
• Integration mit Übersetzungs-APIs wie DeepL, Google, Lecto, Microsoft und OpenAI.
• Sprachdateien direkt in einem Theme oder Plugin erstellen und bearbeiten
• Extraktion von übersetzbaren Zeichenfolgen direkt aus dem Quellcode
• MO-Dateien werden beim Speichern automatisch vom Plugin kompiliert, ohne dass Gettext im System gesondert installiert werden muss
• JSON (Jed)-Dateikompilierung kompatibel mit WordPress-Skriptlokalisierung
• Unterstützung für Standard-PO-Funktionen wie Kommentare, Referenzen und Pluralformen
• PO Quelltext-Anzeige mit klickbaren Links auf die Position(en) des Strings im Quellcode
• Geschütztes Sprachverzeichnis, um eigene, angepasste Übersetzungen zu speichern und vor Überschreiben bei Updates zu schützen
• Konfigurierbare Backups von PO-Dateien mit Widerherstellungsfunktion und Anzeige der Unterschiede zwischen zwei gespeicherten Versionen
• vorkonfigurierte WordPress-Regionaleinstellungen

Das offizielle Loco WordPress Plugin von Tim Whitlock. Für mehr Informationen besuche unsere Plugin-Seite.

Tastaturkürzel

Der PO-Dateieditor unterstützt die folgenden Tastenkürzel, um eine schnellere Übersetzung zu ermöglichen:

• Speichern und zum nächsten String springen: Ctrl ↵
• Zum nächsten String springen: Ctrl ↓
• Zum vorheringen String springen: Ctrl ↑
• Zum nächsten unübersetzten String springen: Shift Ctrl ↓
• Zum vorherigen unübersetzten String springen: Shift Ctrl ↑
• String aus dem Originaltext kopieren: Ctrl B
• Übersetzung leeren: Ctrl K
• Als undeutlich markieren: Ctrl U
• PO-Datei speichern und MO-Datei kompilieren: Ctrl S
• Unsichtbare Zeichen ein/ausblenden: Shift Ctrl I
• Übersetzung vorschlagen: Strg-J

Mac-User können anstatt Ctrl „⌘ Cmd“ benutzen.