Preferred Languages

Dank den Sprachpaketen ist es so einfach wie noch nie, die Website-Sprache zu ändern. Allerdings ist eine Sprache oft nicht genug. Wenn WordPress keine Übersetzung für die Sprache findet, werden Texte in Englisch angegeben. Das führt unweigerlich zu einer schlechten Benutzererfahrung.

Dieses Feature-Projekt hat sich zum Ziel gesetzt dies zu ändern, indem Benutzer mehrere Sprachen auswählen können. Auf diese Weise kann WordPress die Sprachen in der gewünschten Reihenfolge laden, je nachdem welche Sprachen verfügbar sind.

Bitte hilf uns, dieses Plugin zu testen und lass uns wissen, wenn etwas nicht funktioniert, wie es sollte.

Tastenkombinationen

• Pfeiltaste nach oben: Verschiebt die ausgewählte Lokalisierung um eine Position nach oben.
• Pfeiltaste nach unten: Verschiebt die ausgewählte Lokalisierung um eine Position nach unten.
• Pos1: Wählt die erste Lokalisierung der Liste aus.
• Ende: Wählt die letzte Lokalisierung der Liste aus.
• Backspace/Löschen: Entfernt die ausgewählte Lokalisierung aus der Liste.
• Alt+A: Fügt die aktuelle Lokalisierung aus der Dropdown-Liste in die Liste ein.

Hinweis: Die Benutzeroberfläche von Preferred Languages muss fokussiert sein, damit die Tastenkombinationen funktionieren.

Übersetzungen zusammenführen

Previously, only the first available translation for a given locale and domain will be loaded. However, when translations are incomplete, some strings might still be displayed in English. That’s a poor user experience as well.

To prevent this, Preferred Languages now automatically merges all incomplete translations in the list.

the preferred_languages_merge_translations filter can be used to opt out of this behavior. It provides three parameters:

1. $merge – Whether translations should be merged. Defaults to true.
2. $domain – Die Textdomain
3. $current_locale – Die aktuelle Sprache (Locale).

Mitmachen

Die aktive Weiterentwicklung findet auf GitHub statt.

Wenn du mitwirken möchtest, sieh dir die offenen Issues an und tritt dem #core-i18n-Kanal auf Slack bei. Wenn du noch keinen Slack-Account hast, kannst du dich auf make.wordpress.org/chat/ anmelden.