Lang Attribute for the Block Editor

Note importante : cette extension a été intégrée au cœur de WordPress, il n’est donc plus utile de l’installer sur votre site. Je prévois de demander sa suppression du répertoire d’ici à la fin de l’année.

L’objectif de cette extension est de fournir un moyen pour s’assurer que tout changement de langue au sein d’une page soit indiqué aux technologies d’assistance. Cette fonctionnalité n’est pas disponible par défaut dans l’éditeur de blocs, il est donc pour l’instant difficile de rendre un site complètement conforme aux règles WCAG (ou en France aux règles du RGAA – Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité) en utilisant l’éditeur de blocs.

Nous espérons vraiment que cette fonctionnalité puisse être implémentée nativement à moyen terme dans l’éditeur de blocs, car cette fonctionnalité toute simple est vraiment nécessaire aux personnes qui souhaitent rendre leur site accessible. Mais à court terme, nous avions besoin d’une solution… et cette extension propose une solution utilisable dès à présent si vous voulez rendre votre site conforme aux règles d’accessibilité 🙂

Pour davantage de contexte : cette extension vous aide à rendre votre site conforme au critère 3.1.2 « Langue d’un passage » des Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG). Le but de ce critère est de s’assurer que les agents utilisateurs peuvent restituer correctement du contenu écrit en plusieurs langues.

Comme l’énoncent les Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) :

Cela permet aux agents utilisateurs et aux technologies d’assistance de présenter du contenu conforme aux règles de présentation et de prononciation de la langue utilisée. Cela s’applique aux navigateurs graphiques tout comme aux lecteurs d’écrans, aux plages brailles et autres navigateurs vocaux.

Les technologies d’assistance ainsi que les agents utilisateurs conventionnels pourront restituer le texte dans la langue de chaque passage. Les lecteurs d’écrans pourront utiliser les règles de prononciation de la langue du texte. Les navigateurs graphiques pourront quant à eux afficher les caractères et les scripts de manière appropriée.

Ceci est tout spécialement important lors de la bascule d’une langue qui s’écrit de gauche à droite à une langue qui s’écrit de droite à gauche, ou lorsque le texte est rendu dans une langue utilisant un alphabet différent. Les personnes en situation de handicap pourront ainsi plus facilement identifier les changements de langue au sein du contenu.