wpLingua – Traduction automatique – Traduire et rendre un site multilingue
Une solution tout-en-un qui rend vos sites multilingues et les traduit automatiquement, sans limite de mots ou de pages.
✓ Une première langue gratuite pour les sites non commerciaux ✓ API de traduction automatique ✓ Nombre illimité de mots traduits ✓ SEO-friendly : indexation des pages traduites dans les moteurs de recherche ✓ Éditeur visuel sur la page pour modifier les traductions ✓ Sélecteur de langue personnalisable ✓ Traduction des URL des sites web ✓ Aucune connaissance en coda n‘est nécessaire ✓ Données auto-hébergées ✓ Open source, trouvez wpLingua sur GitHub ✓ Et bien plus encore !
🎬 6 minutes pour traduire votre site
Tutoriel vidéo disponible en chinois, danois, anglais, finnois, français, allemand, grec, hindi, italien, japonais, coréen, polonais, portugais and espagnol.
🔥 Une langue cible offerte
La traduction dans la première langue est entièrement gratuite pour les sites non commerciaux. Si votre site est de nature commerciale (e-commerce, publicité, etc.), une licence commerciale est disponible.
🧮 Aucune limite de mots !
Ne comptez pas les mots de votre site pour décider quelle offre choisir, wpLingua ne les limite pas ! Choisissez simplement le nombre de langues cibles et traduisez sans compter !
🚀 Optimisé pour l’indexation dans les moteurs de recherche (SEO)
Lorsque vous utilisez wpLingua sur votre site, tous les éléments de votre contenu — même ceux qui sont invisibles — sont traduits.
wpLingua est « SEO-Friendly » car il s’occupe de la traduction :
✓ Balises Méta Title ✓ Balises Méta Description ✓ Liens alternatifs Hreflang ✓ Balises Méta pour les réseaux sociaux (Twitter X, OpenGraph Facebook…) ✓ Attributs ALT des images ✓ Et plus encore.
En optimisant l’indexation, nous veillons à ce que vos pages traduites soient non seulement comprises par votre public, mais aussi facilement trouvées par les moteurs de recherche.
🪄 Processus de configuration simplifié
Oubliez les extensions complexes à configurer, wpLingua améliore l’expérience utilisateur du monde multilingue.
Pour commencer, il vous suffit de demander une clé de l’API de traduction automatique, puis de jouer avec les options d’apparence du sélecteur de langue !
Laissez wpLingua s’occuper des aspects techniques pendant que vous vous concentrez sur la création d’un contenu attrayant pour votre public international. Notre engagement est de rendre les fonctionnalités multilingues accessibles et faciles à utiliser pour tous les utilisateurs/utilisatrices de WordPress.
✍️ Traductions sur mesure à portée de main grâce à notre éditeur sur la page
Bien que wpLingua vous offre la commodité des traductions automatiques, nous comprenons les nuances de chaque langue.
wpLingua vous permet d’affiner chaque traduction manuellement si nécessaire.
Découvrez la fusion de l’automatisation et de la touche personnelle grâce à notre éditeur de page visuel.
🔗 Traduction d’URL modifiable
L’extension découvre automatiquement les URL de votre site et vous permet de les traduire. Les URL sont divisées en slugs (parties de l’URL), ce qui les rend faciles à modifier. Cette fonctionnalité améliore le référencement naturel !
🎨 Sélecteur de langue entièrement personnalisable
wpLingua offre un sélecteur de langue entièrement personnalisable. Vous pouvez afficher le sélecteur de langue de quatre façons :
✓ Insertion automatique via des positions prédéfinies. ✓ Utilisez un code court pour l’afficher où vous le souhaitez. ✓ Insertion dans le menu de navigation en utilisant l’apparence définie par le thème. ✓ Insertion dans le menu de navigation depuis l’éditeur de site en utilisant le bloc Gutenberg nommé Sélecteur de langue.
Vous pouvez également contrôler l’apparence du sélecteur de langue à l’aide de :
✓ Sélecteur de styles (déroulant, en ligne, bloc…) ✓ Thèmes prédéfinis (clair, foncé, caméléon, etc.) ✓ Noms de langues configurables (nom traduit, nom original, ID de langue, etc.) ✓ Formes de drapeaux (rond, rectangle, ondulé) ✓ Choix de drapeaux en fonction de la langue ou importation de vos propres images de drapeaux ✓ Ajout d’un CSS personnalisé dans un encart dédié
Avec toutes ces options de personnalisation, le sélecteur de langue de votre site ne ressemblera à aucun autre !
📖 Règles de traduction par dictionnaire
Le dictionnaire vous permet de définir des règles de traduction qui s’appliquent lors de la génération des traductions automatiques. Vous pouvez définir des mots ou des ensembles de mots qui ne doivent jamais être traduits, ou définir la manière dont ils doivent être traduits pour chaque langue.
🖼️ Traduction des liens et des médias
Cette fonctionnalité vous permet d’appliquer des règles de traduction aux liens et aux médias, offrant ainsi une meilleure personnalisation. Vous pouvez afficher des images différentes ou modifier les URL des liens en fonction de la langue courante. Ces règles s’appliquent aux éléments suivants : URL de liens, URL d’images, URL d’iframes et URL dans les JSON interceptés.
🧭 Exclusions intuitives de certaines traductions
La fonctionnalité d’exclusion intelligente de wpLingua permet de s’y retrouver dans la complexité de la traduction d’un site.
Vous souhaitez conserver des sections spécifiques d’une page dans sa langue d’origine ? Notre système vous permet d’identifier et d’exclure des traductions à l’aide de sélecteurs CSS.
Si des pages entières doivent rester intactes, il suffit de les exclure par leur URL. Tout cela peut être facile à utiliser grâce à notre gestionnaire d’exclusions.
Avec wpLingua, vous contrôlez toujours ce qui est traduit et ce qui ne l’est pas, garantissant ainsi que l’essence de votre site reste intacte.
💫 Langues prises en charge
L’extension prend en charge les langues suivantes
Arabe ∘ chinois ∘ danois ∘ néerlandais ∘ slovaque ∘ anglais ∘ finnois ∘ français ∘ allemand ∘ grec ∘ hébreu ∘ hindi ∘ hongrois ∘ indonésien ∘ italien ∘ japonais ∘ coréen ∘ polonais ∘ portugais ∘ russe ∘ espagnol ∘ suédois ∘ turc ∘ ukrainien ∘ vietnamien
L’extension est traduite dans les langues suivantes
Danois ∘ Néerlandais ∘ Anglais ∘ Finlandais ∘ Français ∘ Allemand ∘ Hindi ∘ Hongrois ∘ Indonésien ∘ Italien ∘ Japonais ∘ Coréen ∘ Portugais ∘ Espagnol ∘ Suédois
🔌 Compatibilité avec les thèmes et les extensions
La méthode utilisée par wpLingua pour traduire les textes des sites garantit la compatibilité avec la plupart des thèmes et des extensions.
Extensions compatibles testées : WooCommerce, Yoast SEO, SEOPress, All in One SEO, SEOKey, Elementor, Gutenberg, Divi Builder, Advanced Custom Fields (ACF), Contact Form 7, Fluent Forms, WP Forms, Gravity Form, MailPoet, WP Rocket, Cache Enabler, All-in-One WP Migration, UpdraftPlus, Redirection, Complianz, WF Cookies, Complianz, LuckyWP Table of content, WP Grid Builder, et plus encore…
Thèmes compatibles testés : Divi, Twenty Twenty-One, Astra, OceanWP, Blocksy, Hello, GeneratePress, Neve, Envince, Twenty Twenty-Four, Twenty Twenty-Five, Poe, Neve FSE, Frost, Tove, et plus encore…
⚡️ L’API wpLingua
L’extension wpLingua s’appuie sur notre propre API wpLingua, un service tiers intégré, pour fournir sa fonctionnalité de traduction automatique. L’appel à ce service tiers (API wpLingua) se fait lors de la création d’une clé de l’API depuis l’interface de l’extension, lors de la vérification de la clé de l’API et lorsque votre site demande une nouvelle traduction automatique (nouveaux textes découverts sur une page web ou demande de traductions automatiques lors de la modification de traduction). Nous vous invitons à consulter notre page des Conditions générales pour plus d’informations.