CSV Format for GlotPress

Aggiunge il formato CSV a GlotPress per esportare/importare traduzioni e originali.

Ti permette di esportare un set di traduzione in un file CSV e di utilizzarlo per importare le traduzioni o gli originali nel progetto.

Questo plugin è preparato per la localizzazione in modo corretto.

Formato CSV

L’output CSV avrà i valori separati da , e racchiusi tra " ".

Il numero totale delle colonne dipende dal numero delle forme plurali del locale esportato.

Per un file di esempio, guarda example.csv.

L’header delle colonne delle diverse traduzioni adotta come nome la convenzione Translation (<plural-form>), poiché le forme plurali dipendono da ciascun locale esportato.

Guarda l’esempio seguente di un CSV esportato per il portoghese, che ha 2 forme per il plurale.

Il CSV esportato in testo semplice

Colonne principali

Le 5 colonne principali sono Context, Singular, Plural, Comments e References.

Colonne delle forme variabili di plurale

Il numero delle colonne delle forme plurali varia in base alle impostazioni di ciascun locale.

Verifica la seguente tabella per degli esempi di locale GlotPress aventi da 1 a 6 forme plurali.

Filtri inclusi

gp_format_csv_header ti permette di aggiungere, rimuovere o personalizzare gli elementi dell’header CSV.

gp_format_csv_row ti permette di aggiungere, rimuovere o personalizzare gli elementi delle righe CSV.

Utilizzo

Esporta traduzioni da CSV

1. Vai in fondo alla tabella di traduzione.
2. Seleziona CSV (.csv).
3. Fai clic sul link Esporta per scaricare il file CSV.

Importa traduzioni da CSV

1. Vai in fondo alla tabella di traduzione.
2. Fai clic sul link Importa le traduzioni.
3. Seleziona il file CSV da caricare, il formato è riconosciuto automaticamente.
4. Fai clic sul pulsante Importa.

Importa originali da CSV

1. Vai alla pagina del progetto.
2. Nelle azioni del progetto fai clic sul link Importa gli originali.
3. Seleziona il file CSV da caricare, il formato è riconosciuto automaticamente.
4. Fai clic sul pulsante Importa.