Loco Translate は、WordPress 翻訳ファイルのブラウザー内編集と自動翻訳サービスとの連携を提供します。
また、文字列の抽出やテンプレートの生成など、開発者向けの Gettext/翻訳ツールも提供します。
特徴:
- WordPress 管理者内のビルドイン翻訳エディター
- Integration with translation APIs including DeepL, Google, Lecto, Microsoft and OpenAI.
- テーマやプラグイン内で言語ファイルを直接作成および更新
- ソースコードから翻訳可能な文字列の抽出
- システム上で Gettext を必要とせずにネイティブ MO ファイルをコンパイル
- JSON (Jed) file compilation compatible with WordPress script localization
- Support for standard PO features including comments, references and plural forms
- クリック可能なソースコード参照を含む PO ソースビュー
- カスタム翻訳を保存するための保護された言語ディレクトリ
- diff および復元機能を備えた構成可能な PO ファイルのバックアップ
- ビルトインの WordPress のロケールコード
Tim Whitlock による公式 Loco WordPress プラグイン。 詳細についてはプラグインのページをご覧ください。
キーボードショートカット
PO ファイルエディターは、変換を高速化するために次のキーボードショートカットをサポートしています:
- 完了して次へ:
Ctrl ↵ - 次の文字列:
Ctrl ↓ - 前の文字列:
Ctrl ↑ - 次の未翻訳に移動:
Shift Ctrl ↓ - 前の未翻訳に移動:
Shift Ctrl ↑ - ソース テキストからコピー:
Ctrl B - 翻訳のクリア:
Ctrl K - ファジーの切り替え:
Ctrl U - PO の保存 / MO のコンパイル:
Ctrl S - 非表示の切り替え:
Shift Ctrl I - 翻訳の提案:
Ctrl J
Mac ユーザーは Ctrl の代わりに ⌘ Cmd を使用できます。