Adding tags on the fly by just prepending a word you want to use as a tag with a “#” was a functionality I missed in the WordPress backend.
