The Top Tweetmeme plugin for WordPress ranks articles based on the number of retweets they receive through the Tweetmeme service. It comes with both a widget for use with sidebar-enabled themes, and a utility function to use as you wish.
Tweetmeme counts are updated by a scheduled task on an hourly basis.