With this plugin, you will be able to force the Shipping details to be updated to the Store shipping address, since that is a Local Pickup Store, and the shipping is supposed to be the Store.
