A simple bbPress extension to customize the email sent to forum & topic subscribers when a new topic or reply is posted.
Once activated, you will have two new options in Settings > Forums that will let you configure the email and subject to your liking.
This plugin is available for download for your site.