Attach Twitter accounts to a BuddyPress group then aggregate and track tweets within that group.
Group tweets will be pulled automatically every hour, or every 30 minutes if someone visits a group home page.
