Erhöhe die Interaktion und Zugänglichkeit eines Videos mit Kapiteln und Untertiteln. Diese Anleitung zeigt dir, wie du Kapitel und Untertitel zu einem WordPress-Video hinzufügst.
Dieses Video ist auf Englisch.
YouTube bietet automatische Übersetzungsfunktionen, damit du es in deiner Sprache ansehen kannst:
Automatisch übersetzte Untertitel:
- Spiele das Video ab.
- Klicke auf ⚙️ Einstellungen (unten rechts im Video).
- Wähle Untertitel/CC.
- Wähle Automatisch übersetzen.
- Wähle deine bevorzugte Sprache.
Automatische Synchronisation (experimentell):
- Klicke auf ⚙️ Einstellungen.
- Wähle Audiospur.
- Wähle die Sprache, in der du das Video hören möchtest.
ℹ️ Übersetzungen und Synchronisationen werden von Google erstellt, können ungenau sein und sind möglicherweise noch nicht für alle Sprachen verfügbar.
Nachdem du ein Video hochgeladen hast, kannst du Kapitel hinzufügen. Kapitel ermöglichen es, in längeren Videos schnell zu navigieren, und sie können eine tolle Ergänzung für die Zuschauer sein. Neben dem Timer werden in der linken unteren Ecke des Video-Players Kapitel angezeigt. Durch Klicken können die Zuschauer zwischen Kapiteln navigieren:
So fügst du Kapitel zu einem Video hinzu, das du in eine Seite oder einen Beitrag eingefügt hast:
- Klicke im WordPress-Editor auf den Video– oder VideoPress-Block, aus dem das Video stammt.
- Zeige die Blockeinstellungen auf der rechten Seite an.
Wenn rechts die Seitenleiste nicht angezeigt wird, musst du ggf. oben rechts in der Ecke auf das Einstellungs-Icon klicken, um die Einstellungen zu öffnen. Dieses Icon sieht aus wie ein Quadrat mit zwei ungleichen Spalten.

- Suche im Abschnitt Details nach dem Feld Beschreibung.
- Du kannst der Beschreibung eine Liste von Zeitstempeln und Titeln hinzufügen. Halte dich dabei an die folgenden Richtlinien (ein Beispiel findest du in der Abbildung unten):
- Schreibe den Zeitstempel gefolgt vom Namen des Kapitels.
- Stelle sicher, dass der erste Zeitstempel bei 00:00 beginnt.
- Füge so viele Kapiteleinträge hinzu, wie du benötigst, mindestens aber drei.
- Füge deine Kapiteleinträge aufeinanderfolgend hinzu, mit Intervallen von jeweils mindestens 10 Sekunden dazwischen.
- Klicke oben rechts im Editor auf den Button Speichern, um deine Änderungen zu speichern.

Du kannst die Zeitstempel und Kapitelnamen später nach Bedarf im Feld Beschreibung anpassen.
Du kannst einem Video auch über die Medien deiner Website Videokapitel hinzufügen, indem du diese Schritte befolgst:
- Navigiere im Dashboard deiner Website zu Medien.
- Klicke auf ein Video und dann auf den Button Bearbeiten.
- Suche nach dem Kästchen Beschreibung auf der rechten Seite:

- Füge im Beschreibungsfeld eine Liste von Zeitstempeln und Titeln zur Beschreibung hinzu. Halte dich dabei an die folgenden Richtlinien (ein Beispiel findest du in der Abbildung oben):
- Schreibe den Zeitstempel gefolgt vom Namen des Kapitels.
- Stelle sicher, dass der erste Zeitstempel bei 00:00 beginnt.
- Füge so viele Kapiteleinträge hinzu, wie du benötigst, mindestens aber drei.
- Füge deine Kapiteleinträge aufeinanderfolgend hinzu, mit Intervallen von jeweils mindestens 10 Sekunden dazwischen.
- Klicke auf Fertig, um die Änderungen zu speichern.
Wenn du die Videokapitel vollständig entfernen möchtest, befolge diese Schritte:
- Navigiere zu der Seite, dem Beitrag oder dem Template, wo das Video eingebettet ist.
- Klicke im Editor auf das Video.
- Klicke in der Werkzeugleiste des Blocks auf das Icon „Textspuren“:

- Klicke neben den Kapiteln auf den Link Löschen.

Du kannst eine VTT-Text-Track-Datei (für Untertitel und erweiterte Untertitel) hinzufügen, um dein Video für deine Besucher zugänglicher und interessanter zu machen. So fügst du einen Text-Track hinzu:
- Erstelle eine Textdatei im VTT-Format.
- Klicke auf das Icon Textspuren in der Werkzeugleiste des Video– oder VideoPress-Blocks:

- Lade deine .vtt-Datei hoch. Anschließend wirst du nach der
Bezeichnung, derAusgangsspracheund derArtdes Tracks gefragt:- Bezeichnung: Dies ist der Titel des Tracks, der auf der Benutzeroberfläche des Videos angezeigt wird.
- Ausgangssprache: Wähle hier ein gültiges BCP 47-Sprach-Tag für die Sprache, die in der Textspur verwendet wird. Du kannst mehrere Sprachen hinzufügen und eine Standardsprache auswählen.
- Art: Untertitel, erweiterte Untertitel, Beschreibungen, Kapitel oder Meta-Daten:
- Untertitel sind Übersetzungen des Dialogs im Video, wenn Audio verfügbar ist, aber nicht verstanden wird.
- Erweiterte Untertitel sind eine Transkription des Dialogs sowie Beschreibungen der Soundeffekte, musikalische Hinweise und andere Audioinformationen für das Video. Sie sind nützlich für Zuschauer, die taub oder schwerhörig sind, oder wenn das Video stummgeschaltet ist.
- Beschreibungen dessen, was im Video passiert, wenn der Videoteil nicht verfügbar ist, weil der Leser sehbeeinträchtigt ist, keinen Bildschirm verwendet oder Auto fährt. Beschreibungen werden von einem Screenreader vorgelesen oder in eine separate Audiospur umgewandelt.
- Kapitel werden verwendet, um eine Navigation innerhalb des Videos zu erstellen. Der Leser sieht eine Liste von Kapiteln und kann auf eines klicken, um zu einem bestimmten Kapitel zu gelangen.
- Metadaten dienen JavaScript zum Parsen und Ausführen von Aufgaben. Sie werden dem Benutzer nicht angezeigt.
- Klicke auf Speichern, um den Track zum Video hinzuzufügen.
- Zeigt eine Vorschau deines Beitrags an, und die Untertiteloption ist im Videoplayer verfügbar.
Zuschauer können die Untertiteleinstellungen im Videoplayer verwenden, um Untertitel zu aktivieren oder zu deaktivieren und zu anderen verfügbaren Sprachen zu wechseln:
