Dominio vs. hosting: guía para principiantes

Cuando estás empezando a crear una web, es muy común preguntarse qué diferencia hay entre un dominio y un hosting.

En pocas palabras:

• Un dominio es lo que permite al usuario poder acceder a los archivos de tu sitio.
• El hosting (o alojamiento) web es donde se almacenan los archivos que dan forma a tu sitio.

A la hora de crear una web, es importante comprender bien esta diferencia. En este artículo nos encargaremos de explicar bien el funcionamiento, las diferencias y la forma en que coexisten el hosting web y los dominios con el objetivo de que tu web aparezca en Internet.

1. ¿Qué es un nombre de dominio?
2. ¿Qué es el hosting web?
3. Dominio vs hosting: ¿necesitas los dos?
4. Resumen: dominio vs hosting
5. Preguntas frecuentes

¿Qué es un nombre de dominio?

El dominio es la dirección única que se debe escribir en el navegador para visitar una web. Es el nombre y la ubicación de tu sitio en Internet. Por ejemplo, wordpress.com es el dominio de esta web.

Todas las webs residen físicamente en un servidor u ordenador conectado a Internet. Dicho servidor tiene una dirección única, la dirección IP, que suele ser algo así: 192.0.2.1. Podría considerarse como la dirección de la calle de una web: de la misma forma que necesitas la dirección de otra persona para enviarle una carta, tu navegador necesita la dirección IP para localizar y cargar una web.

Pero memorizar una serie de números no es muy práctico, así que utilizamos los dominios: una alternativa más sencilla para las personas que enlaza con la dirección IP de la web. Cuando escribes wordpress.com, el navegador utiliza ese nombre para buscar la dirección IP correcta y mostrar la web adecuada.

Además de facilitar el acceso a las webs, un dominio personalizado también sirve para:

• Demostrar la propiedad del dominio.
• Reforzar la marca de tu web o tu empresa.
• Describir de qué trata tu negocio o web.
• Generar confianza a tus clientes.

Los dominios tienen mucho que decir sobre tu web, así que es importante que elijas un nombre de dominio que sea fácil de recordar y que exprese con claridad el tono de tu sitio.

Otro dato importante es que, aunque hayas elegido un nombre de dominio, eso no significa que se haya publicado la web ni que haya contenido alguno: se trata solo de la dirección que usarán los visitantes para ver tu contenido.

Elegir un dominio

Si quieres tener tu propio dominio, debes adquirirlo de través de un registrador de dominios o una empresa que gestione reservas de dominios.

Por suerte, WordPress.com es un registrador de dominios que ofrece más de 350 extensiones de dominio (como .com, .shop o .blog). Solo tienes que escribir el dominio que te interesa en nuestra herramienta de búsqueda de dominios para comprobar si está disponible y el precio.

Si no está disponible, la herramienta te ofrecerá algunas alternativas.

Cuando encuentres un dominio que te guste, añádelo al carrito y completa el proceso de compra.

Cuando registras un dominio, no significa que sea tuyo para siempre: en realidad, estás alquilando el derecho a utilizarlo. Si quieres mantenerlo, tendrás que renovarlo todos los años o configurar la renovación automática.

Aunque es posible registrar el dominio en un registrador y conectarlo con un sitio alojado en otro lugar, también puedes comprar un dominio como parte de un plan de creación web que incluya, además, el hosting.

Un ejemplo sería uno de los planes de hosting anuales de WordPress.com, donde puedes conseguir un dominio gratis durante el primer año (con privacidad del dominio gratuita mientras esté registrado con nosotros). Cuando hayas terminado la compra, el dominio se conectará automáticamente con tu sitio sin que tengas que hacer nada más.

¿Qué es el hosting web?

El hosting o alojamiento web es el servicio que almacena los archivos de tu web en un ordenador conectado a Internet (p. ej., un servidor) para que puedan ser accesibles por tus visitantes. Un proveedor de hosting ofrece espacio en un servidor para tu web, y gestiona la configuración técnica que conecta tu dominio con tu web.

Sin un hosting, el dominio no mostrará ningún contenido. Pero el hosting no es solo lo que hace que tu web esté disponible online, sino que también afecta a la velocidad, el tiempo de disponibilidad, la seguridad y la fiabilidad general.

Es más, los planes de alojamiento ofrecen diferentes funciones como espacio de almacenamiento, ancho de banda, servicio de soporte y escalabilidad, y el precio varía según el tipo de hosting que estés buscando.

Tipos de hosting web

Hay varios tipos de hosting web, y cada uno se adapta a las diferentes necesidades y presupuestos:

• Hosting compartido: Por lo general, el alojamiento compartido es la opción más asequible, ya que los recursos del servidor se comparten entre las varias webs. Suele ser suficiente para webs más reducidas o blogs sin muchas pretensiones, pero se puede quedar pequeño rápidamente en cuanto recibas un poco más de tráfico.
• Hosting VPS (servidor virtual privado): En un alojamiento VPS, el servidor también se comparte con otras webs, pero cada una puede utilizar solo los recursos que tenga asignados. Puede ser una opción intermedia para sitios que están creciendo.
• Hosting dedicado: En un alojamiento dedicado, tu web tiene el servidor para ella sola. Un hosting dedicado es una opción muy potente, pero puede ser más cara y debes gestionar el servidor por tu cuenta.
• Hosting en la nube: El alojamiento en la nube es un tipo de hosting en que múltiples servidores funcionan juntos para proporcionar potencia de procesamiento a demanda. Tu sitio podrá crecer siempre que lo necesite.
• Hosting gestionado: En un alojamiento gestionado, el proveedor se encarga de los aspectos técnicos como la seguridad, las actualizaciones y las copias de seguridad. Es el tipo de alojamiento que ofrecemos en WordPress.com.

Elige el hosting adecuado según los objetivos y las expectativas de tráfico de tu web y lo mucho (o poco) que te quieras involucrar en su gestión.

Hosting gestionado vs hosting no gestionado

Vamos a echar un vistazo a las diferencias entre un hosting gestionado y uno no gestionado.

Con los planes de hosting no gestionados, en esencia estás alquilando espacio web. Tú deberás ocuparte de todas las demás cosas que conlleva tener una web segura y funcional, como las actualizaciones de software, el rendimiento y la seguridad.

En un hosting gestionado, es el proveedor el que gestiona las tareas como las actualizaciones y la seguridad, y tiene un papel activo en que tu web funcione bien.

Por ejemplo, si alojas tu web en WordPress.com, tu plan incluye:

• Actualizaciones de software automáticas a la versión de WordPress más reciente, para que puedas disfrutar tanto de mejoras en la seguridad y el rendimiento como de nuevas funcionalidades.
• Funciones de seguridad integradas como análisis de malware, firewall y protección contra DDoS para mantener tu sitio protegido de amenazas y accesos no autorizados.
• Certificados HTTPS/SSL que cifran el tráfico entre tu sitio y los navegadores de los visitantes para proteger la información privada.
• Optimización de la velocidad de serie mediante servidores optimizados, almacenamiento en caché, una red de distribución de contenido y aceleración de imágenes. Con nuestro plan Business o superior también podrás disfrutar de otras funcionalidades como una CDN para acelerar la carga de archivos e imágenes.
• Las actualizaciones de plugins y temas se gestionan automáticamente (a menos que prefieras hacerlo manualmente) para que no te encuentres con software obsoleto o con vulnerabilidades.
• Con un plan Business o superior, tu web contará con copias de seguridad automáticas, que podrás restaurar con un par de clics si algo sale mal y necesitas una versión anterior de tu sitio.
• Nuestro atento servicio de soporte está disponible en todos los planes por si necesitas que te echen una mano.

El alojamiento gestionado suele ser una buena opción para aquellos que no quieren tener que gestionar los aspectos más técnicos de una web, especialmente si están empezando en el mundillo. Olvídate de las gestiones administrativas y céntrate en crear contenido, conectar con tu comunidad o crear tu negocio.

Dominio vs hosting: ¿necesitas los dos?

Probablemente ya te habrás dado cuenta de que el dominio y el hosting web son servicios separados que trabajan mano a mano para darle vida a tu web.

El dominio ayuda a que las personas puedan encontrar tu sitio, pero no almacena el contenido. Por otro lado, el hosting web almacena todo lo que forma parte de tu web (texto, imágenes, diseño, etc.), pero no sirve de nada si nadie puede acceder a ella sin un dominio.

Como son dos servicios que están muy relacionados, puede parecer que son lo mismo o que sus funciones se solapan. Y, aunque técnicamente no es el caso, ambos son necesarios para que tu web sea accesible, funcional y fácil de recordar.

¿Debería tener el dominio y hosting en el mismo lugar?

Como hemos mencionado, es habitual que puedas conseguir el dominio y el hosting en el mimo lugar y obviar el paso de conectar uno con el otro.

De hecho, en WordPress.com puedes hacerte con hosting y dominio tanto juntos como separados. Ambas opciones tienen sus ventajas y sus inconvenientes.

Por lo general, tener el dominio y el hosting en el mismo proveedor suele ser más cómodo, ya que no tienes que conectar manualmente ambos servicios cambiando los servidores DNS ni realizando otros procesos técnicos: el proveedor se encarga de todo.

Las renovaciones, la facturación y el servicio de soporte también se encuentran en el mismo lugar, y, en el caso de WordPress.com, te puedes ahorrar algo de dinero con un dominio gratis durante el primer año con tu plan de hosting.

Mantener dominio y hosting por separado puede facilitar la gestión de cada servicio por separado, pero no es necesario que transfieras tu dominio para cambiar de proveedor de hosting. Solo tienes que actualizar los ajustes de los DNS de tu dominio para que apunten al nuevo hosting.

Si no te apetece gestionar todo esto y prefieres un proceso más sencillo, unificar el dominio y el hosting suele ser la opción más cómoda.

Resumen: dominio vs hosting

Comprender la diferencia entre el hosting de la web y el hosting del dominio es fundamental a la hora de empezar a crear una web. Al final, vas a necesitar los dos: tu web no puede aparecer en Internet sin uno de ellos.

En tus manos queda elegir si prefieres tener hosting y dominio en el mismo lugar o por separado, según tu nivel de implicación y confianza en tus aptitudes técnicas. Por lo general, mantenerlos en el mismo lugar suele ser más rápido, sencillo y con menos errores, sobre todo para principiantes.

Elige tu plan de hosting de WordPress.com y disfruta de un hosting gestionado de alto nivel y un dominio gratuito durante el primer año.