Harmonic Themes in GERMAN

• 

  jellyjump · Member · Dec 27, 2014 at 4:25 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Using Harmonic Themes. I´am German and the Blog will be in German…but there ist stil: Red more. I want to replace it: Lese mehr

  The secon thing is the ünderline ..its marked ..but doseb apear

  Thanks

  Benjamin

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  timethief · Member · Dec 27, 2014 at 4:55 pm

  • Copy link

  Thanks for the report. I tagged this thread for Staff assistance. Please subscribe to it so you are notified when they respond. Note there is a backlog so you will have to wait patiently for Staff help. To subscribe:
  1. Look in the sidebar of this thread and find the subscribe to topics link.
  2. Or look below the comment box for this: _ Notify me of followup posts via e-mail

• 

  kathrynwp · Staff · Dec 29, 2014 at 5:08 pm

  • Copy link

  Theme translations go live when they are at least 85% complete.

  Right now, the German translation of Harmonic is at 76%, as you can see here:

  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/harmonic

  If you’d like to add some translations in GlotPress to bring it up past the 85% mark, that would be great!

  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/harmonic/de/default

  Let me know once you’re done and then we’ll see about getting a validator to approve the new translations so they can be made live.

• 

  jellyjump · Member · Dec 30, 2014 at 11:38 am

  • Copy link

  If tryed to do so… but

  Next = Nächster
  Previous = Vorher

  I´am not shure that its right in the database…

  But there are two other things:

  The Unterline : Caltex auf dem weg…… dos´nt epear

  At the boton of longer text a “Back home” (Zurück) ore “Back Top (Zurück nach oben) ” “Back to menue”(zurück zum Menue) Button ist missing.

  Have a nice Day!

  Benjamin

• 

  kathrynwp · Staff · Dec 30, 2014 at 3:29 pm

  • Copy link

  Hi Benjamin,

  Thanks for trying to add some translations. You need to be very careful with translations that include HTML, though. For example, these two are not done correctly:

  <span class="meta-nav">Previous</span>  ----	Nächster 	
  
  <span class="meta-nav">Previous</span>  ---- <span class0"meta-nav">Nächster</span>

  You might like to look at our beginners guide to GlotPress or ask for help in the translations forum: https://en.forums.wordpress.com/forum/translations.

  The Unterline : Caltex auf dem weg…… dos´nt epear

  Could you tell me what the English string is so I can look for it?

  At the boton of longer text a “Back home” (Zurück) ore “Back Top (Zurück nach oben) ” “Back to menue”(zurück zum Menue) Button ist missing.

  Is this text included in the Harmonic theme? Only strings which already exist on the English side can be translated.