Ajouter des chapitres et des sous-titres descriptifs à une vidéo

Améliorez l’engagement et l’accessibilité d’une vidéo grâce à des chapitres et des sous-titres (sous-titres descriptifs). Ce guide vous montrera comment ajouter des chapitres et des sous-titres à une vidéo WordPress.

Cette vidéo est en anglais.
YouTube propose des fonctions de traduction automatique pour que vous puissiez la visionner dans votre langue :

Pour afficher les sous-titres automatiques :

1. Lancez la vidéo.
2. Cliquez sur ⚙️ Paramètres (en bas à droite de la vidéo).
3. Sélectionnez Sous-titres/CC.
4. Choisissez Traduire automatiquement.
5. Sélectionnez votre langue.

Pour écouter avec le doublage automatique (expérimental) :

1. Cliquez sur ⚙️ Paramètres.
2. Sélectionnez Piste audio.
3. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez écouter la vidéo.

ℹ️ Les traductions et doublages sont générés par Google, peuvent comporter des imprécisions et ne sont pas encore disponibles pour toutes les langues.

Une fois la vidéo chargée, vous pouvez ajouter des chapitres. Les chapitres permettent de parcourir rapidement les longues vidéos et peuvent être très utiles pour vos visiteurs. Les chapitres s’afficheront à côté du minuteur, dans le coin inférieur gauche du lecteur vidéo, avec une option cliquable permettant de passer d’un chapitre à l’autre :

Pour ajouter des chapitres à une vidéo que vous avez insérée dans une page ou un article, procédez comme suit :

1. Dans l’éditeur WordPress, cliquez sur le bloc Vidéo ou VideoPress d’où vient la vidéo.
2. Affichez les réglages du bloc sur la droite.

3. Dans la section « Détails », recherchez la case « Description ».
4. Ajoutez une liste d’horodatages et de titres dans la description à l’aide des directives suivantes (un exemple est présenté dans l’image ci-dessous) :
   • Écrivez l’horodatage suivi du nom du chapitre.
   • Assurez-vous que le premier horodatage commence à « 00:00 ».
   • Ajoutez au moins trois entrées de chapitre et autant que nécessaire.
   • Ajoutez vos entrées de chapitre dans l’ordre, avec des intervalles d’au moins 10 secondes entre chaque.
5. Cliquez sur le bouton « Enregistrer » dans le coin supérieur droit de l’éditeur pour enregistrer vos modifications.

Vous pourrez ensuite ajuster les horodatages et les noms de chapitres selon vos besoins dans le champ « Description ».

Vous pouvez également ajouter des chapitres vidéo à une vidéo via la section Médias de votre site en suivant ces étapes :

1. Dans le tableau de bord de votre site, accédez à Médias.
2. Cliquez sur une vidéo, puis sur le bouton « Modifier ».
3. Cherchez la case « Description » sur le côté droit :

4. Dans le champ de description, ajoutez une liste d’horodatages et de titres en suivant les instructions ci-dessous (vous trouverez un exemple dans l’image ci-dessus) :
   • Écrivez l’horodatage suivi du nom du chapitre.
   • Assurez-vous que le premier horodatage commence à « 00:00 ».
   • Ajoutez au moins trois entrées de chapitre et autant que nécessaire.
   • Ajoutez vos entrées de chapitre dans l’ordre, avec des intervalles d’au moins 10 secondes entre chaque.
5. Cliquez sur « Terminé » pour enregistrer vos modifications.

Si vous souhaitez supprimer complètement les chapitres d’une vidéo, procédez comme suit :

1. Accédez à la page, à l’article ou au modèle dans lequel la vidéo est intégrée.
2. Cliquez sur la vidéo dans l’éditeur.
3. Cliquez sur l’icône « Pistes de texte » dans la barre d’outils du bloc :
   
4. Cliquez sur le lien « Supprimer » en regard des chapitres.

Vous pouvez ajouter un fichier de pistes de texte VTT (utilisé pour les sous-titres/sous-titres descriptifs, etc.) pour faciliter l’accessibilité et l’engagement de votre vidéo. Pour ajouter une piste de texte :

1. Créez un fichier texte au format .vtt.
2. Cliquez sur l’icône « Pistes de texte » dans la barre d’outils du bloc Vidéo ou VideoPress :

3. Chargez votre fichier .vtt. Vous devrez ensuite renseigner le libellé, la langue sourceet le type :
   • Libellé : il s’agit du titre de la piste qui sera affiché dans l’interface utilisateur de la vidéo.
   • Langue source : choisissez une étiquette de langue BCP 47