動画にチャプターとキャプションを追加する

チャプターとキャプション (字幕) を使用して、動画のエンゲージメントとアクセシビリティを向上できます。このガイドでは、WordPress 動画にチャプターと字幕を追加する方法を説明します。

この動画の言語は英語です。
YouTube には、自分の言語で視聴できる自動翻訳機能があります。

自動翻訳字幕を表示するには：

1. 動画を再生します。
2. 動画右下の ⚙️ 設定 アイコンをクリックします。
3. 字幕/CC を選択します。
4. 自動翻訳 を選択します。
5. 希望する言語を選びます。

自動吹き替え（実験機能）で視聴するには：

1. ⚙️ 設定 アイコンをクリックします。
2. 音声トラック を選択します。
3. 視聴したい言語を選びます。

ℹ️ 翻訳と吹き替えは Google により自動生成されるため、正確でない場合があります。また、自動吹き替えは現在テスト中で、すべての言語で利用できるわけではありません。注: 字幕の文章は Google 翻訳で生成されるため、完全とはいえませんが、内容の把握に役立ちます。

動画をアップロードしたら、チャプターを追加できます。チャプターを使うと長い動画を簡単に操作できるようになり、読者にとって優れた追加機能となります。チャプターは動画プレーヤーの左下隅にあるタイマーの横に表示され、クリックしてチャプター間を移動するオプションがあります。

固定ページまたは投稿に挿入した動画にチャプターを追加するには、次の手順を実行します。

1. WordPress エディターで、動画の表示元である動画ブロックまたは VideoPress ブロックをクリックします。
2. 右側でブロック設定を表示します。

3. 「詳細」セクションで、「説明」ボックスを見つけます。
4. 次のガイドラインを使用して、タイムスタンプとタイトルのリストを説明に追加します (下の画像に例を示します)。
   • タイムスタンプ、チャプター名の順に記入します。
   • 最初のタイムスタンプは必ず00:00から始めます。
   • 3つ以上のチャプターエントリーを必要な数だけ追加します。
   • チャプターエントリーは、10秒以上の間隔を空けて連続した順序で追加します。
5. エディターの右上隅の「保存」ボタンをクリックして変更を保存します。

「説明」フィールドでは、必要に応じてタイムスタンプとチャプター名をあとから調整できます。

次の手順を実行して、サイトの「メディア」から動画に動画チャプターを追加することもできます。

1. サイトのダッシュボードで、「メディア」に移動します。
2. 動画をクリックして「編集」ボタンをクリックします。
3. 右側で「説明」ボックスを探します。

4. 「説明」ボックスで、次のガイドラインを使用して、タイムスタンプとタイトルのリストを説明に追加します (下の画像に例を示します)。
   • タイムスタンプ、チャプター名の順に記入します。
   • 最初のタイムスタンプは必ず00:00から始めます。
   • 3つ以上のチャプターエントリーを必要な数だけ追加します。
   • チャプターエントリーは、10秒以上の間隔を空けて連続した順序で追加します。
5. 「完了」をクリックして変更を保存します。

動画チャプターを完全に削除するには、次の手順を実行します。

1. 動画が埋め込まれている固定ページ、投稿、またはテンプレートに移動します。
2. エディターで動画をクリックします。
3. ブロックのツールバーの「テキストトラック」アイコンをクリックします。
   
4. チャプターの横にある「削除」 リンクをクリックします。

VTT テキストトラックファイル (字幕/キャプションに使用される) を追加することで、動画のアクセシビリティとエンゲージメントを強化できます。テキストトラックを追加するには:

1. .vtt フォーマットのテキストファイルを作成します。
2. 「動画」ブロックまたは「VideoPress」ブロックのツールバーの「テキストトラック」アイコンをクリックします。

3. .vtt ファイルをアップロードします。その後、「ラベル」、「ソース言語」、「種類」が尋ねられます:
   • ラベル: これは、動画のユーザーインターフェース内に表示されるトラックのタイトルです。
   • ソース言語: テキストトラックで使用されている言語の有効な BCP 47言語タグを選択します。複数の言語を追加して、デフォルトの言語を選択できます。
   • 種類: これは字幕、キャプション、説明、チャプター、メタデータのいずれかにできます。
     • 「字幕」は、音声が利用できるが理解できない場合の、動画のダイアログの翻訳です。
     • 「キャプション」は、動画の会話、効果音、音楽キュー、その他の音声情報のトランスクリプトです。読者に聴覚障がいがある場合や、動画がミュートされている場合に便利です。
     • 「説明」は、読者に視覚障がいがある、読者が画面を使用していない、読者が運転中であるために、動画を閲覧できない場合に、動画の内容を説明します。説明は、スクリーンリーダーによって読まれるか、別の音声トラックに変換されます。
     • 「チャプター」は、動画内のナビゲーションを作成するために使用されます。読者にはチャプターのリストが表示され、チャプターの1つをクリックすると特定のチャプターに移動できます。
     • 「メタデータ」は、JavaScript が解析して利用するためのものです。ユーザーには表示されません。
4. 「保存」をクリックして動画にトラックを追加します。
5. 投稿をプレビューすると、動画プレーヤーで字幕オプションが利用できるようになっています。

読者は動画プレーヤーの「キャプションの設定」オプションを使用して、キャプションのオン/オフを切り替えたり、他の利用可能な言語に変更したりできます。