Lägg till kapitel och bildtexter till ett videoklipp

Förbättra engagemanget och tillgängligheten för ett videoklipp med kapitel och bildtexter (undertexter). Den här guiden visar hur du lägger till kapitel och undertexter i ett WordPress-videoklipp.

Den här videon är på engelska.
YouTube har automatiska översättningsfunktioner så att du kan se videon på ditt eget språk:

För att visa undertexter med automatisk översättning:

1. Spela upp videon.
2. Klicka på ⚙️ Inställningar (längst ner till höger i videon).
3. Välj Undertexter/CC.
4. Välj Automatisk översättning.
5. Välj önskat språk.

För att lyssna med automatisk dubbning (experimentell):

1. Klicka på ⚙️ Inställningar.
2. Välj Ljudspår.
3. Välj språket du vill lyssna på:

ℹ️ Översättningar och dubbning genereras automatiskt av Google, kan innehålla fel och den automatiska dubbningen är fortfarande under test, så den är inte tillgänglig för alla språk.

När du har laddat upp ett videoklipp kan du lägga till kapitel. Kapitel erbjuder ett snabbt sätt att navigera i längre videoklipp och kan vara ett utmärkt komplement för dina besökare. Kapitlen visas bredvid timern i det nedre vänstra hörnet av videospelaren, med ett klickbart alternativ för att navigera mellan kapitlen:

För att lägga till kapitel till ett videoklipp som du har infogat på en sida eller i ett inlägg, följ dessa steg:

1. I WordPress-redigeraren klickar du på blocket Videoklipp eller VideoPress som videoklippet kommer från.
2. Visa blockinställningarna till höger.

3. I sektionen ”Detaljer”, lokalisera rutan ”Beskrivning”.
4. Lägg till en lista med tidsstämplar och rubriker i beskrivningen med hjälp av följande riktlinjer (ett exempel visas i bilden nedan):
   • Skriv tidsstämpeln följt av kapitlets namn.
   • Se till att den första tidsstämpeln börjar med 00:00.
   • Lägg till minst tre kapitelposter och så många du behöver.
   • Lägg till dina kapitelposter i följd, med minst 10 sekunders intervall mellan varje.
5. Klicka på knappen ”Spara” längst upp till höger i redigeraren för att spara dina ändringar.

Du kan senare justera tidsstämplar och kapitelnamn efter behov i fältet ”Beskrivning”.

Du kan också lägga till videokapitel till ett videoklipp via din webbplats Media genom att följa dessa steg:

1. Öppna din webbplats adminpanel och navigera till Media.
2. Klicka på ett videoklipp och sedan på knappen ”Redigera”.
3. Titta efter rutan ”Beskrivning” till höger:

4. I beskrivningsrutan lägger du till en lista med tidsstämplar och rubriker till beskrivningen med hjälp av följande riktlinjer (ett exempel visas i bilden ovan):
   • Skriv tidsstämpeln följt av kapitlets namn.
   • Se till att den första tidsstämpeln börjar med 00:00.
   • Lägg till minst tre kapitelposter och så många du behöver.
   • Lägg till dina kapitelposter i följd, med minst 10 sekunders intervall mellan varje.
5. Klicka på ”Klar” för att spara dina ändringar.

Om du vill ta bort videokapitlen helt, följ dessa steg:

1. Navigera till sidan, inlägget eller mallen där videoklippet är inbäddat.
2. Klicka på videoklippet i redigeraren.
3. Klicka på ikonen ”Textspår” i blockets verktygsfält:
   
4. Klicka på länken ”Ta bort” bredvid kapitlen.

Du kan lägga till en VTT-textspårsfil (används för undertexter/bildtexter) för att öka tillgängligheten och engagemanget för ditt videoklipp. För att lägga till ett textspår:

1. Skapa en .vtt-formaterad textfil.
2. Klicka på ikonen ”Textspår” i verktygsfältet i blocket Videoklipp eller VideoPress:

3. Ladda upp din .vtt-fil. Du kommer därefter att bli ombedd att ange Etikett, Källspråk och Typ:
   • Etikett: Detta är rubriken på spåret som kommer att visas i videoklippets användargränssnitt.
   • Källspråk: Välj en giltig BCP 47-språketikett för det språk som används i textspåret. Du kan lägga till flera språk och välja ett standardspråk.
   • Typ: Detta kan vara undertexdter, bildtexter, beskrivningar, kapitel eller metadata:
     • Undertexter är översättningar av dialogrutan i videoklippet när ljudet är tillgängligt men inte förstås.
     • Bildtexter är en transkription av dialogen, ljudeffekter, musiksignaler och annan ljudinformation i videoklippet. Dessa är användbara om tittaren är döv/hörselskadad eller om videoklippets ljud är avstängt.
     • Beskrivningar av vad som händer i videoklippet när videodelen inte är tillgänglig på grund av att tittaren är synskadad, inte använder skärm eller kör. Beskrivningar läses av en skärmläsare eller omvandlas till ett separat ljudspår.
     • Kapitel används för att skapa navigering i videoklippet. Tittaren ser en lista med kapitel och kan klicka på ett för att gå till ett specifikt kapitel.
     • Metadata är till för JavaScript att analysera och göra något med. Dessa visas inte för användaren.
4. Klicka på ”Spara” för att lägga till spåret till videoklippet.
5. Förhandsgranska ditt inlägg så kommer alternativet Undertexter att vara tillgängligt i videospelaren.

Tittare kan använda alternativet Bildtextinställningar i videospelaren för att slå på eller av bildtexter och ändra till andra tillgängliga språk: