Bir videoya bölümler ve altyazılar ekleme

Bölümler ve altyazılar (altyazılar) kullanarak bir videonun etkileşimini ve erişilebilirliğini artırın. Bu kılavuz size WordPress videosuna nasıl bölüm ve altyazı ekleyeceğinizi gösterecektir.

Bu video İngilizce.
Kendi dilinizde altyazıları okumayı tercih ediyorsanız YouTube’un otomatik alt yazı özelliğini kullanabilirsiniz:

Otomatik çeviri altyazıları açmak için:

1. Videoyu oynatın.
2. Videonun sağ alt köşesindeki ⚙️ Ayarlar simgesine tıklayın.
3. Altyazılar/CC’yi seçin.
4. Otomatik çevir’i seçin.
5. Tercih ettiğiniz dili seçin.

Otomatik dublaj (deneysel) ile dinlemek için:

1. ⚙️ Ayarlar simgesine tıklayın.
2. Ses parçasını seçin.
3. Videoyu hangi dilde dinlemek istediğinizi seçin:

ℹ️ Çeviri ve dublajlar Google tarafından otomatik olarak oluşturulur, mükemmel olmayabilir ve otomatik dublaj hâlâ test aşamasındadır, bu nedenle tüm dillerde mevcut olmayabilir.

Video karşıya yüklediğinizde bölümler ekleyebilirsiniz. Bölümler, nispeten uzun videolarda gezinmek için kısa bir yol sunar ve okuyucularınız için mükemmel bir özellik olabilir. Bölümler, video oynatıcının sol alt köşesindeki zamanlayıcının yanında, bölümler arasında gezinmek için tıklanabilir bir seçenekle görüntülenir:

Bir sayfaya veya gönderiye eklediğiniz videoya bölüm eklemek için şu adımları izleyin:

1. WordPress düzenleyicide, videonun geldiği Video veya VideoPress blokuna tıklayın.
2. Sağda blok ayarlarını görüntüleyin.

3. “Ayrıntılar” bölümünde, “Açıklama” kutusunu bulun.
4. Açıklamaya aşağıdaki yönergeleri izleyerek zaman damgalarının ve başlıkların bir listesini ekleyin (aşağıdaki görüntüde bir örnek gösterilmiştir):
   • Zaman damgasını ve ardından bölümün adını yazın.
   • İlk zaman damgasının 00:00 ile başladığından emin olun.
   • En az üç ve ihtiyacınız olduğu kadar bölüm gönderisi ekleyin.
   • Bölüm gönderilerinizi her birinin arasında en az 10 saniyelik aralık olacak şekilde ardışık bir sırayla ekleyin.
5. Değişikliklerinizi kaydetmek için düzenleyicinin sağ üst köşedeki “Kaydet” düğmesine tıklayın.

Daha sonra zaman damgalarını ve bölüm adlarını “Açıklama” alanında gerektiği şekilde ayarlayabilirsiniz.

Ayrıca aşağıdaki adımları izleyerek sitenizin Ortam dosyası aracılığıyla bir videoya video bölümleri de ekleyebilirsiniz:

1. Sitenizin panosunda Ortam bölümüne gidin.
2. Videoya, ardından “Düzenle” düğmesine tıklayın.
3. Sağ tarafta yer alan “Açıklama” kutusunu arayın:

4. Açıklama kutusuna açıklamanın içine aşağıdaki yönergeleri izleyerek zaman damgalarının ve başlıkların bir listesini ekleyin (yukarıdaki görüntüde bir örnek gösterilmiştir):
   • Zaman damgasını ve ardından bölümün adını yazın.
   • İlk zaman damgasının 00:00 ile başladığından emin olun.
   • En az üç ve ihtiyacınız olduğu kadar bölüm gönderisi ekleyin.
   • Bölüm gönderilerinizi her birinin arasında en az 10 saniyelik aralık olacak şekilde ardışık bir sırayla ekleyin.
5. Değişikliklerinizi kaydetmek için “Bitti“ye tıklayın.

Video bölümlerini tamamen kaldırmak istiyorsanız şu adımları izleyin:

1. Videonun gömülü olduğu sayfa, gönderi veya şablona gidin.
2. Düzenleyicide videoya tıklayın.
3. Blokun araç çubuğundaki “Metin Parçaları” simgesine tıklayın:
   
4. Bölümlerin yanındaki “Sil” bağlantısına tıklayın.

Videonuza ilişkin erişilebilirliğe ve etkileşime yardımcı olması için VTT metin parçaları (alt yazılar/açıklama için kullanılır) ekleyebilirsiniz. Metin parçası eklemek için:

1. .vtt biçiminde bir metin dosyası oluşturun.
2. Video veya VideoPress blokunun araç çubuğundaki “Metin Parçaları” simgesine tıklayın:

3. .vtt dosyanızı karşıya yükleyin. Daha sonra Etiket, Kaynak dil ve Tür‘ü soracaktır:
   • Etiket: Bu, videonun kullanıcı arayüzünde görüntülenecek parçanın başlığıdır.
   • Kaynak dil: Metin parçasında kullanılan dil için geçerli bir BCP 47 dil etiketi seçin. Birden çok dil ekleyebilir ve varsayılan bir dil seçebilirsiniz.
   • Tür: Bu; altyazı, başlık, açıklama, bölüm ve bilgiler olabilir:
     • Altyazılar, ses kullanılabildiğinde ancak anlaşılmadığında videodaki iletişim kutusunun çevirileridir.
     • Başlıklar, videodaki iletişim kutusunun, ses efektlerinin, müzikal ipuçlarının ve diğer ses bilgilerinin dökümüdür. Bunlar görüntüleyici sağır olduğunda/işitme zorluğu çektiğinde veya video sessize alındığında kullanışlıdır.
     • Görüntüleyici; ekran kullanmadığında veya sürüş yaparken görsel olarak engellenmiş olduğundan, video bölümü kullanılamadığında videoda ne olduğuna dair açıklamalar vardır. Açıklamalar bir ekran okuyucu tarafından okunur veya ayrı bir ses parçasına dönüştürülür.
     • Bölümler video içinde gezinme oluşturmak için kullanılır. Görüntüleyici bir bölüm listesi görüntüler ve belirli bir bölüme gitmek için birine tıklayabilir.
     • Meta veri, JavaScript’in ayrıştırılması ve bununla bir şeyler yapılması içindir. Bunlar kullanıcıya gösterilmez.
4. Parçayı videoya eklemek için “Kaydet“e tıklayın.
5. Gönderinizi önizleyin ve altyazı seçeneği video oynatıcıda kullanılabilir olacak.

Görüntüleyiciler, alt yazıları açmak veya kapatmak ve diğer kullanılabilir dillere geçmek için video oynatıcıdaki Altyazı Ayarları seçeneğini kullanabilir: