翻譯你的網站

你可以在 WordPress.com 上翻譯你的網站，打造多語言網站，讓更多不同語言的讀者和客戶都能瀏覽你的內容。本指南介紹三種建立多語言網站的方法，並說明如何透過 AI 快速翻譯內容。

多語言網站能幫助你觸及主要語言以外的受眾，帶來更多讀者、更多客戶，以及更好的搜尋曝光度。提供多種語言的內容，可以消除訪客的語言障礙，避免他們因為看不懂而離開；同時也能幫助搜尋引擎將你的頁面展示給使用各種語言搜尋的使用者。

讓訪客直接用瀏覽器自動翻譯你的網站，並不是可靠的做法。瀏覽器翻譯可能不夠準確，而且當擴充功能介入時，網站的某些部分可能會無法正常運作。自行發布翻譯好的內容，才能為訪客提供更好、更穩定的體驗。

在 WordPress.com 上建立多語言網站主要有三種方式。每種方式適合不同類型的網站，請根據你的目標、預算，以及需要翻譯的內容量來選擇最合適的做法：

• 為每種語言建立獨立網站最適合想要完全獨立網站的大型企業和組織。
• 在同一個網站上使用多種語言最適合想要集中管理單一網站的部落格，以及中小型或在地商家。
• 使用多語言外掛程式最適合想要內建語言切換器的商店和內容豐富網站。

以下各節將說明每種方式的設定方法。

為每種語言建立獨立網站，代表每個語言版本都有自己的內容、設計和網址，這是大型或跨國網站最靈活的做法。你可以從同一個 WordPress.com 帳號管理所有語言版本，不需要分別登入每個網站。

若要為每種語言建立獨立網站，請按照以下步驟操作：

1. 建立新網站，或複製現有網站。
2. 為新網站設定網址。你可以為每種語言使用不同的網域，或使用子網域（例如 fr.yourgroovydomain.com），將所有語言放在同一個網域下。你也可以先選擇免費網址。
3. 為新網站選擇方案。每個網站都需要自己的方案。請參閱如何選擇 WordPress.com 方案來比較各種選項。
4. 新網站準備好後，請將原有內容翻譯並發布到新網站。

你可以保留單一網站，將每篇內容發布為多種語言版本。這種方式只需在一個儀表板上管理，對部落格和小型網站來說非常方便。

為了讓使用體驗更清楚易懂，建議為每種語言分別建立頁面或文章，而不是把所有翻譯堆在同一個頁面上。設定方式如下：

1. 為每種語言分別建立頁面或文章，如有需要也為每種語言建立各自的首頁。
2. 在你的選單中加入各語言版本的連結，讓訪客可以切換語言。
3. 在相同語言的內容之間加入連結，讓讀者能瀏覽相關頁面。

請注意，在同一個頁面上混合多種語言可能會顯得雜亂，也可能讓訪客和搜尋引擎感到困惑，因此將不同語言清楚分開是最好的做法。

本指南的這個部分適用於支援外掛程式的網站，包括我們的 WordPress.com 個人版、進階版、商用版和電子商務版方案。如果你的網站使用這些方案之一，請務必啟用外掛程式功能。若你的網站使用免費方案，請升級方案以使用此功能。

多語言外掛程式會新增語言切換器，並在同一個網站上管理每篇文章和頁面的翻譯，非常適合商店和內容豐富的網站。

每個外掛程式都有各自的設定步驟，請依照該外掛程式的說明文件操作。常見的選項是 Polylang，它可以讓你為每篇文章和頁面建立不同語言的版本，並在選單中加入語言切換器。你也可以瀏覽其他多語言外掛程式來比較各項功能。

你可以使用 WordPress 代理程式快速翻譯頁面或文章。它能讀取你正在編輯的頁面內容，並為你翻譯。這能加快以上各種方式建立不同語言版本的作業速度。

若要使用 WordPress 代理程式翻譯頁面，請依照以下步驟操作：

1. 開啟你想翻譯的頁面或文章。
2. 點擊右下角的 AI 圖示（四角星），開啟 WordPress 代理程式。
3. 要求它翻譯內容。例如，輸入「將這個頁面翻譯成西班牙文。」

為確保準確性，請在發佈前自行檢閱翻譯後的文字。