يمكنك تعزيز تفاعل المشاهدين مع الفيديو وسهولة الوصول إليه من خلال إضافة فصول زمنية وتسميات توضيحية (عناوين فرعية). سيوضِّح لك هذا الدليل كيفية إضافة فصول زمنية وعناوين فرعية إلى فيديو ووردبريس.
هذا الفيديو باللغة الإنجليزية.
يوفر يوتيوب ميزات ترجمة تلقائية حتى تتمكَّن من مشاهدته بلغتك:
لإظهار الترجمة التلقائية:
- شغِّل الفيديو.
- انقر على ⚙️ الإعدادات (أسفل يمين الفيديو).
- اختر الترجمات/CC.
- اختر الترجمة التلقائية.
- اختر لغتك المفضَّلة.
للاستماع بالدبلجة التلقائية (تجريبي):
- انقر على ⚙️ الإعدادات.
- اختر المسار الصوتي.
- اختر اللغة التي تريد الاستماع بها.
ℹ️ يتم إنشاء الترجمات والدبلجة تلقائيًا بواسطة غوغل، وقد لا تكون دقيقة دائمًا، ولا تزال ميزة الدبلجة التلقائية في مرحلة الاختبار وقد لا تتوفَّر لجميع اللغات.
بمجرد رفع الفيديو، يمكنك إضافة الفصول الزمنية. تُوفر الفصول الزمنية طريقة سريعة للتنقّل عبر مقاطع الفيديو الطويلة، ويمكن أن تمثّل إضافة ممتازة للمشاهدين لديك. وستظهر الفصول الزمنية بجوار المؤقت في الزاوية السفلية اليسرى من مُشغِّل الفيديو، مع خيار قابل للنقر للتنقل بين هذه الفصول:
لإضافة فصول زمنية إلى فيديو قمت بإدراجه في صفحة أو تدوينة، اتبع الخطوات التالية:
- في محرِّر ووردبريس، انقر على مكوّن الفيديو أو VideoPress الذي تم إدراج الفيديو منه.
- اعرض إعدادات المكوّن على الجانب الأيمن.
إذا لم يظهر لك الشريط الجانبي على اليسار، فقد تحتاج إلى النقر فوق أيقونة الإعدادات الموجودة في الزاوية العلوية اليسرى لعرض الإعدادات. تبدو هذه الأيقونة مثل مربع به عمودان غير متساويين.
- في قسم “التفاصيل“، حدّد مربع “الوصف“.
- أضف قائمة بالطوابع الزمنية والعناوين إلى الوصف باستخدام الإرشادات التالية (على النحو الموضح بالمثال في الصورة أدناه):
- اكتب الطابع الزمني متبوعًا باسم الفصل الزمني.
- تأكد من أن الطابع الزمني الأول يبدأ بـ 00:00.
- أضف ثلاثة إدخالات على الأقل للفصول الزمنية، ويمكنك إضافة العدد الذي تحتاجه.
- أضف إدخالات الفصول الزمنية الخاصة بك بترتيب متتالٍ، مع فواصل زمنية لا تقل 10 ثوانٍ بين كل إدخال.
- انقر على الزر “حفظ” الموجود في الزاوية العلوية اليمنى للمحرِّر لحفظ التغييرات التي أجريتها.
يمكنك لاحقًا ضبط الطوابع الزمنية وأسماء الفصول الزمنية كما هو مطلوب في حقل “الوصف“.
يمكنك أيضًا إضافة الفصول الزمنية إلى مقطع فيديو عبر وسائط موقعك عن طريق اتباع الخطوات التالية:
- من خلال لوحة التحكم الخاصة بموقعك، انتقل إلى الوسائط.
- انقر على أي فيديو، ثم انقر على الزر “تحرير“.
- ابحث عن مربع “الوصف” على الجانب الأيمن:
- في مربع الوصف، أضف قائمة بالطوابع الزمنية والعناوين إلى الوصف باستخدام الإرشادات التالية (على النحو الموضح بالمثال في الصورة أعلاه):
- اكتب الطابع الزمني متبوعًا باسم الفصل الزمني.
- تأكد من أن الطابع الزمني الأول يبدأ بـ 00:00.
- أضف ثلاثة إدخالات على الأقل للفصول الزمنية، ويمكنك إضافة العدد الذي تحتاجه.
- أضف إدخالات الفصول الزمنية الخاصة بك بترتيب متتالٍ، مع فواصل زمنية لا تقل 10 ثوانٍ بين كل إدخال.
- انقر على “تم” لحفظ التغييرات التي أجريتها.
إذا كنت تريد إزالة فصول الفيديو الزمنية بالكامل، فاتبع الخطوات التالية:
- انتقل إلى الصفحة، أو التدوينة، أو النموذج الذي تم تضمين الفيديو فيه.
- انقر على الفيديو في المحرِّر.
- انقر على أيقونة “المسارات النصّية” في شريط أدوات المكوِّن:
- انقر على الرابط “حذف” الموجود بجوار الفصول الزمنية.
يمكنك إضافة ملف مسارات نصّية بتنسيق VTT (يُستخدَم للعناوين الفرعية/التسميات التوضيحية) لتحسين إمكانية الوصول إلى الفيديو وتفاعل المشاهدين عليه. لإضافة مسار نصّي:
- أنشئ ملفًا نصّيًا بتنسيق .vtt.
- انقر على أيقونة “المسارات النصّية” في شريط أدوات مكوِّن الفيديو أو VideoPress:
- ارفع الملف الخاص بك الذي بتنسيق .vtt. بعد ذلك، سيُطلَب منك إدخال
الملصق، واللغة المصدر، والنوع:- الملصق: هذا هو عنوان المسار الذي سيُعرَض داخل واجهة مستخدم الفيديو.
- اللغة المصدر: اختيار وسم لغة صالح وفق معيار BCP 47 للغة المستخدمة في المسار النصّي. ويمكنك إضافة عدة لغات واختيار لغة افتراضية.
- النوع: يمكن أن يكون هذا عناوين فرعية، أو تسميات توضيحية، أو أوصاف، أو فصول زمنية، أو بيانات وصفية:
- العناوين الفرعية: هي ترجمات للحوار في الفيديو عندما يكون الصوت متاحًا ولكن غير مفهوم.
- التسميات التوضيحية: هي تفريغ نصّي للحوار، والمؤثرات الصوتية، والإشارات الموسيقية، وغيرها من المعلومات الصوتية الموجودة في الفيديو. تكون هذه التسميات مفيدة عندما يكون المشاهد أصمًا/ضعيف السمع أو عندما يكون الفيديو مكتوم الصوت.
- الأوصاف: هي وصف لما يحدث في الفيديو عند عدم إمكانية عرض الجزء المرئي من الفيديو، مثلاً إذا كان المشاهد ضعيف البصر، أو في حالة عدم استخدام شاشة، أو أثناء القيادة. وتتم قراءة الأوصاف بواسطة قارئ الشاشة أو يتم تحويلها إلى مسار صوتي منفصل.
- الفصول الزمنية: يتم استخدامها لإتاحة التنقّل داخل الفيديو. سيرى المشاهد قائمة الفصول الزمنية، ويمكنه النقر على أي فصل للانتقال إليه مباشرةً.
- البيانات الوصفية: هي مخصصة لتمكين JavaScript من تحليلها وتنفيذ العمليات بناءً عليها. لا تظهر هذه البيانات للمستخدم.
- انقر على “حفظ” لإضافة المسار إلى الفيديو.
- قم بمعاينة تدوينتك، وسيكون خيار العناوين الفرعية متاحًا في مُشغِّل الفيديو.
يمكن للمشاهدين استخدام خيار إعدادات التسميات التوضيحية في مُشغِّل الفيديو لتشغيل التسميات التوضيحية أو إيقاف تشغيلها، والتبديل إلى اللغات الأخرى المتاحة:
الدعم 