Menambahkan bab dan takarir ke video

Tingkatkan keterlibatan dan aksesibilitas video dengan fitur bab dan takarir (sulih teks). Melalui panduan ini, Anda akan mempelajari cara menambahkan bab dan sulih teks ke video WordPress.

Video ini dalam bahasa Inggris.
YouTube memiliki fitur terjemahan otomatis sehingga Anda dapat menontonnya dalam bahasa Anda:

Untuk menampilkan subtitel terjemahan otomatis:

1. Putar video.
2. Klik ⚙️ Pengaturan (di kanan bawah video).
3. Pilih Subtitel/CC.
4. Pilih Terjemahkan otomatis.
5. Pilih bahasa yang Anda inginkan.

Untuk mendengarkan sulih suara otomatis (eksperimental):

1. Klik ⚙️ Pengaturan.
2. Pilih Trek audio.
3. Pilih bahasa yang ingin Anda dengarkan:

ℹ️ Terjemahan dan sulih suara dibuat secara otomatis oleh Google, mungkin tidak sepenuhnya akurat, dan fitur sulih suara otomatis masih dalam tahap uji coba sehingga belum tersedia untuk semua bahasa.

Setelah Anda mengunggah video, Anda dapat menambahkan bab. Bab memudahkan navigasi pada video berdurasi panjang dan memberikan pengalaman menonton yang lebih baik bagi pemirsa Anda. Bab akan ditampilkan di sebelah penunjuk waktu di sudut kiri bawah pemutar video, lengkap dengan pilihan yang dapat diklik untuk berpindah antarbab:

Untuk menambahkan bab ke video yang telah Anda masukkan ke halaman atau pos, ikuti langkah-langkah berikut:

1. Di editor WordPress, klik blok Video atau VideoPress sumber video tersebut.
2. Lihat pengaturan blok di sisi kanan.

3. Di bagian “Rincian“, cari kotak “Deskripsi“.
4. Tambahkan daftar stempel waktu dan judul ke dalam deskripsi dengan panduan berikut (contohnya dapat dilihat pada gambar di bawah ini):
   • Tulis stempel waktu diikuti dengan nama bab.
   • Pastikan stempel waktu pertama dimulai pada 00:00.
   • Tambahkan minimal tiga entri bab atau sebanyak yang Anda butuhkan.
   • Tambahkan entri bab secara berurutan, dengan interval antarbab setidaknya 10 detik.
5. Klik tombol “Simpan” di sudut kanan atas editor untuk menyimpan perubahan.

Nantinya, Anda dapat menyesuaikan stempel waktu dan nama bab sesuai kebutuhan pada kolom “Deskripsi“.

Anda juga dapat menambahkan bab video ke video melalui Media situs Anda dengan mengikuti langkah-langkah berikut:

1. Di dasbor situs Anda, buka Media.
2. Klik video yang diinginkan, lalu klik tombol “Sunting“.
3. Cari kotak “Deskripsi” di sisi kanan:

4. Di kotak deskripsi, tambahkan daftar stempel waktu dan judul ke dalam deskripsi dengan menggunakan panduan berikut (contoh ditampilkan pada gambar di atas):
   • Tulis stempel waktu diikuti dengan nama bab.
   • Pastikan stempel waktu pertama dimulai pada 00:00.
   • Tambahkan minimal tiga entri bab atau sebanyak yang Anda butuhkan.
   • Tambahkan entri bab secara berurutan, dengan interval antarbab setidaknya 10 detik.
5. Klik “Selesai” untuk menyimpan perubahan.

Jika Anda ingin menghapus seluruh bab video, ikuti langkah-langkah berikut:

1. Buka halaman, pos, atau templat tempat video tersebut disematkan.
2. Klik video di editor.
3. Klik ikon “Trek Teks” pada bilah peralatan blok:
   
4. Klik tautan “Hapus” di sebelah bab.

Anda dapat menambahkan file trek teks VTT (digunakan untuk sulih teks/takarir) untuk meningkatkan aksesibilitas dan keterlibatan video Anda. Untuk menambahkan trek teks:

1. Buat file teks dengan format .vtt.
2. Klik ikon “Trek Teks” pada bilah peralatan blok Video atau VideoPress:

3. Unggah file .vtt Anda. Isi informasi yang diminta untuk Label, Bahasa sumber, dan Jenis:
   • Label: Judul trek yang akan ditampilkan pada antarmuka pengguna video.
   • Bahasa sumber: Pilih tag bahasa BCP 47 yang valid untuk bahasa yang digunakan di trek teks. Anda dapat menambahkan beberapa bahasa dan menetapkan bahasa default.
   • Jenis: Pilih antara sulih teks, takarir, deskripsi, bab, atau metadata:
     • Sulih Teks adalah terjemahan dialog di video saat audio tersedia tetapi mungkin tidak dipahami pemirsa.
     • Takarir adalah transkripsi dialog, efek suara, isyarat musik, dan informasi audio lainnya dalam video. Takarir sangat berguna bagi pemirsa Tuli, mengalami gangguan pendengaran, atau saat video diputar tanpa suara.
     • Deskripsi adalah penjelasan mengenai kejadian dalam video bagi pemirsa yang tidak dapat melihat tayangan visual karena disabilitas netra, tidak menggunakan layar, atau sedang berkendara. Deskripsi ini dibacakan oleh pembaca layar atau diubah menjadi trek audio terpisah.
     • Bab digunakan untuk memudahkan navigasi di dalam video. Pemirsa dapat melihat daftar bab dan mengklik salah satunya untuk beralih ke bagian video tertentu.
     • Metadata ini ditujukan untuk diproses oleh JavaScript dan tidak ditampilkan kepada pengguna.
4. Klik “Simpan” untuk menambahkan trek ke video.
5. Pratinjau pos Anda, dan pilihan sulih teks akan tersedia di pemutar video.

Pemirsa dapat menggunakan pilihan Pengaturan Takarir di pemutar video untuk mengaktifkan atau menonaktifkan takarir serta beralih ke bahasa lain yang tersedia: