Adicionar capítulos e legendas ocultas a um vídeo

Aprimore o engajamento e a acessibilidade de um vídeo com capítulos e legendas ocultas (legendas). Neste guia, você descobrirá como adicionar capítulos e legendas a um vídeo do WordPress.

Este vídeo está em inglês.
O YouTube oferece recursos de tradução automática para que você possa assisti-lo no seu idioma:

Para ativar legendas com tradução automática:

1. Reproduza o vídeo.
2. Clique no ícone ⚙️ Configurações (no canto inferior direito do vídeo).
3. Selecione Legendas/CC.
4. Escolha Tradução automática.
5. Selecione o idioma de sua preferência.

Para ouvir com dublagem automática (experimental):

1. Clique no ícone ⚙️ Configurações.
2. Selecione Faixa de áudio.
3. Escolha o idioma em que deseja ouvir o vídeo.

ℹ️ As traduções e dublagens são geradas automaticamente pelo Google, podem não ser perfeitas e a dublagem automática ainda está em fase de testes, podendo não estar disponível em todos os idiomas.

Após fazer upload de um vídeo, você pode adicionar capítulos. Os capítulos oferecem uma forma rápida de navegar por vídeos longos e podem ser um excelente adicional para seus visitantes. Eles serão exibidos ao lado do contador de tempo, no canto inferior esquerdo do reprodutor de vídeo, com uma opção clicável para navegar entre os capítulos:

Para adicionar capítulos a um vídeo que você inseriu em uma página ou post, siga estas etapas:

1. No editor do WordPress, clique no bloco Vídeo ou VideoPress de origem do vídeo.
2. Veja as configurações do bloco na lateral direita.

3. Na seção “Detalhes“, localize a caixa “Descrição“.
4. Adicione uma lista de carimbos de data/hora e títulos à descrição seguindo as orientações a seguir (um exemplo é mostrado na imagem abaixo):
   • Escreva o carimbo de data/hora seguido do nome do capítulo.
   • Confira se o primeiro carimbo de data/hora começa em 00:00.
   • Adicione pelo menos três entradas de capítulos e quantas outras forem necessárias.
   • Adicione as entradas de capítulos em ordem consecutiva, com intervalos de pelo menos 10 segundos entre cada um deles.
5. Clique no botão “Salvar” no canto superior direito do editor para salvar suas alterações.

Posteriormente, você pode ajustar os carimbos de data/hora e os nomes dos capítulos, conforme necessário no campo “Descrição“.

Você também pode adicionar capítulos a um vídeo usando a seção Mídia do seu site seguindo estas etapas:

1. No painel do seu site, acesse Mídia.
2. Clique em um vídeo e no botão “ Editar“.
3. Procure a caixa “Descrição” no lado direito:

4. Na caixa de descrição, adicione uma lista de carimbos de data/hora e títulos à descrição seguindo as orientações a seguir (um exemplo é mostrado na imagem acima):
   • Escreva o carimbo de data/hora seguido do nome do capítulo.
   • Confira se o primeiro carimbo de data/hora começa em 00:00.
   • Adicione pelo menos três entradas de capítulos e quantas outras forem necessárias.
   • Adicione as entradas de capítulos em ordem consecutiva, com intervalos de pelo menos 10 segundos entre cada um deles.
5. Clique em “Pronto” para salvar as alterações.

Se quiser remover completamente os capítulos do vídeo, siga estas etapas:

1. Acesse a página, post ou modelo em que o vídeo está incorporado.
2. Clique no vídeo no editor.
3. Clique no ícone “Faixas de texto” na barra de ferramentas do bloco:
   
4. Clique no link “Excluir” ao lado dos capítulos.

Você pode adicionar um arquivo de faixas de texto VTT (usado para legendas/legendas ocultas) para ajudar com a acessibilidade e o engajamento do vídeo. Para adicionar uma faixa de texto:

1. Crie um arquivo de texto no formato .vtt.
2. Clique no ícone “Faixas de texto” na barra de ferramentas do bloco Vídeo ou VideoPress:

3. Faça upload do seu arquivo .vtt. Em seguida, você deverá informar o rótulo, o idioma de origem e o tipo:
   • Rótulo: este é o título da faixa que será exibido na interface de usuário do vídeo.
   • Idioma de origem: escolha uma tag de idioma BCP 47

     Compartilhe isso:

     • X