Översätt din webbplats

Du kan översätta din webbplats på WordPress.com och skapa en flerspråkig webbplats som når läsare och kunder på fler språk. Den här guiden beskriver tre sätt att bygga en flerspråkig webbplats, plus hur du snabbt kan översätta ditt innehåll med AI.

Med en flerspråkig webbplats når du människor utanför ditt huvudspråk, vilket kan innebära fler läsare, fler kunder och bättre synlighet i sökmotorer. Genom att erbjuda ditt innehåll på mer än ett språk tar du bort ett hinder för besökare som annars hade lämnat webbplatsen, och det hjälper sökmotorer att visa dina sidor för personer som söker på respektive språk.

Att förlita sig på att besökarens webbläsare översätter din webbplats automatiskt är inte tillförlitligt. Webbläsaröversättningar kan vara felaktiga, och delar av din webbplats kan sluta fungera när en utökning tar över. Genom att publicera eget översatt innehåll ger du besökarna en bättre och mer tillförlitlig upplevelse.

Det finns tre huvudsakliga sätt att bygga en flerspråkig webbplats på WordPress.com. Varje alternativ passar en viss typ av webbplats, så välj det tillvägagångssätt som matchar dina mål, din budget och hur mycket innehåll du behöver översätta:

• En separat webbplats för varje språk passar bäst för stora företag och organisationer som vill ha helt oberoende webbplatser.
• Flera språk på en webbplats passar bäst för bloggar och små eller lokala företag som vill hantera en enda webbplats.
• Ett flerspråkigt tillägg passar bäst för butiker och innehållstunga webbplatser som vill ha en inbyggd språkväxlare.

Sektionerna nedan förklarar hur du ställer in varje alternativ.

En separat webbplats för varje språk ger varje språkversion eget innehåll, egen design och egen adress, vilket är det mest flexibla tillvägagångssättet för stora eller multinationella webbplatser. Du hanterar alla språkversioner från samma WordPress.com-konto, så du behöver inte logga in på var och en separat.

Följ de här stegen för att skapa en separat webbplats för varje språk:

1. Skapa en ny webbplats, eller kopiera en befintlig webbplats.
2. Ge den nya webbplatsen en adress. Använd en egen domän för varje språk, eller använd en underdomän som fr.yourgroovydomain.com för att samla alla språk under en domän. Du kan också välja en gratisadress för tillfället.
3. Välj ett paket för den nya webbplatsen. Varje webbplats behöver ett eget paket. Se hur du väljer ett WordPress.com-paket för att jämföra alternativen.
4. Översätt innehållet på den nya webbplatsen när den är redo.

Du kan behålla en enda webbplats och publicera varje innehållsdel på mer än ett språk. Det är enkelt att hantera från en Adminpanel och fungerar bra för bloggar och små webbplatser.

För den tydligaste upplevelsen skapar du en separat sida eller ett separat inlägg för varje språk i stället för att stapla alla översättningar på en sida. Följ de här stegen för att konfigurera det:

1. Skapa en separat sida eller ett separat inlägg för varje språk, inklusive en startsida för varje språk om det behövs.
2. Lägg till en länk i din meny till varje språkversion så att besökare kan byta språk.
3. Lägg till länkar mellan innehåll på samma språk så att läsarna stannar kvar på relaterade sidor.

Tänk på att blandade språk på samma sida kan se rörigt ut och förvirra både besökare och sökmotorer, så en tydlig uppdelning mellan språken fungerar bäst.

Den här sektionen av guiden gäller webbplatser med tilläggsstöd på våra WordPress.com Personal-, Premium-, Business- och Commerce-paket. Om din webbplats har ett av dessa paket ska du aktivera det. För webbplatser på gratispaketet kan du uppgradera ditt paket för att få tillgång till den här funktionen.

Ett flerspråkigt tillägg lägger till en språkväxlare och hanterar översättningar för alla inlägg och sidor från en och samma webbplats, vilket är idealiskt för butiker och innehållstunga webbplatser.

Varje tillägg har sina egna steg för att komma igång, så följ tilläggets egen dokumentation. Ett populärt alternativ är Polylang, som låter dig skapa språkversioner av varje inlägg och sida samt lägga till en språkväxlare i din meny. Du kan också bläddra bland andra flerspråkiga tillägg för att jämföra funktioner.

Du kan snabbt översätta en sida eller ett inlägg med hjälp av WordPress-agent, som kan läsa innehållet på sidan du redigerar och översätta det åt dig. Det gör arbetet med att skapa varje språkversion i alternativen ovan snabbare.

Följ de här stegen för att översätta en sida med WordPress-agent:

1. Öppna sidan eller inlägget du vill översätta.
2. Öppna WordPress-agent genom att klicka på AI-ikonen (en fyruddig stjärna) i det nedre högra hörnet.
3. Be den översätta innehållet. Skriv till exempel ”Översätt den här sidan till spanska.”

Granska den översatta texten själv innan du publicerar, så att allt stämmer.